Revestimento:

A blindagem emocional é importante para lidar com o estresse.

Derivado do francês 'blinder' (cobrir com blindagem), possivelmente de origem germânica.

O levantamento no Inpi mostra que a "blindagem" é uma prática utilizada por outras empresas de tecnologia.

Argumentam que a blindagem acaba derrubada quando os fatos são relevantes.

A assessoria de imprensa do Palmeiras negou tratar-se de blindagem.

The state of being exposed to harm or attack.

In English, 'armor' is most commonly associated with protective covering for soldiers, vehicles, or animals, designed to withstand physical attack. 'Shielding' is often used in scientific contexts (radiation shielding) or for protecting electronic signals. Figuratively, 'shielding' can imply protecting information or emotions.

Protection against negative external influences (information).

British spelling of armor; primarily for military vehicles or personnel.

Protection against radiation, electromagnetic fields, or figurative protection of data/privacy.

A layer of material used to cover or protect a surface.

Estado de ser susceptible a daño o ataque.

Acción o efecto de exponer o ser expuesto.

El término inglés 'armor' se traduce al español principalmente como 'blindaje' cuando se refiere a la protección de vehículos o estructuras contra proyectiles. 'Shielding' también puede traducirse como 'blindaje', pero es más específico para protección contra radiación o interferencias, y en sentido figurado para información.

Protección contra influencias externas negativas (información).

Término en español para 'armor' o 'shielding'.

Estado de ser exposto a danos ou ataques.

O termo inglês 'armor' corresponde diretamente ao português 'blindagem' quando se refere à proteção física, especialmente em contextos militares ou de veículos. 'Shielding' também pode ser traduzido como 'blindagem', mas é mais comum para proteção contra radiação ou interferência eletromagnética, e também em sentido figurado para informações.

Proteção contra influências externas negativas (informação).

Termo em português para 'armor' ou 'shielding'.

The Spanish word 'blindaje' translates to English 'armor' when referring to the protective covering of vehicles or structures against projectiles. It can also translate to 'shielding' in contexts related to radiation or figurative protection of information.

English term for 'blindaje' when referring to physical protection, especially for vehicles.

English term for 'blindaje' when referring to protection against radiation or figurative protection of information.

Capa o revestimiento, puede ser protector.

En español, 'blindaje' se usa comúnmente para la protección de vehículos contra disparos o explosiones, especialmente en Latinoamérica. También se aplica figurativamente para proteger información ('blindaje de datos') o para resguardarse de influencias negativas ('blindaje emocional'). El término 'armadura' se reserva más para la protección de guerreros.

Se refiere más a la protección de un guerrero o caballero.

O termo espanhol 'blindaje' corresponde ao português 'blindagem' quando se refere à proteção física, especialmente de veículos. Em sentido figurado, também se assemelha ao uso brasileiro de 'blindagem' para proteção de informações ou emocional.

Termo em português para 'blindaje' ou 'armadura'.

In English, 'armor' typically refers to protective covering, especially for military use or vehicles. 'Shielding' is often used for protection against radiation, electromagnetic interference, or figurative protection of information or privacy. The concept of 'information shielding' or 'data shielding' is common in cybersecurity and business contexts.

Primarily used for military or vehicle protection.

Can refer to physical or figurative protection, often against radiation or information.

A general term for keeping something safe from harm.

En español, 'blindaje' se utiliza frecuentemente para referirse a la protección de vehículos contra disparos o explosiones, especialmente en países de Latinoamérica. También se emplea en sentido figurado para indicar protección contra influencias negativas, como en 'blindaje mediático' o 'blindaje emocional'. El término 'armadura' se reserva más para la protección de guerreros o caballeros en contextos históricos o de fantasía.

Término más común y directo para la protección de vehículos o estructuras.

Se usa principalmente en contextos militares o para referirse a la protección de un caballero.

Término genérico que abarca cualquier tipo de resguardo o defensa.

No Brasil, o termo 'blindagem' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de proteção física (veículos, edifícios) quanto no sentido figurado, como 'blindagem de dados' ou 'blindagem emocional', referindo-se à proteção contra influências negativas, informações indesejadas ou pressões psicológicas. A popularização da blindagem de carros, especialmente em grandes centros urbanos, contribuiu para a familiaridade com o termo.

Usado principalmente para proteção militar ou de veículos.

Termo mais genérico, pode se referir a diversos tipos de segurança.

Refere-se a algo que defende ou protege, como um escudo físico ou figurado.

blindagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos