A blindagem do carro o protegeu do ataque.

Ele desenvolveu uma blindagem emocional contra as críticas.

Derivado de 'blindar', do inglês 'to blind' (cegar, ocultar), com o sufixo '-agem'.

The state of being exposed to injury or attack.

The English word 'armor' (or 'armour' in British English) is a versatile term. As a noun, it refers to protective covering, typically metal, worn by soldiers or knights, or applied to vehicles and structures. As a verb, 'to armor' means to equip with armor or provide with protective covering. It's frequently used in military, historical, and security contexts.

Often refers to protective covering, especially in historical or figurative contexts.

A broader term for keeping safe from harm.

En español, 'armor' se traduce comúnmente como 'armadura' (para protección personal, especialmente histórica) o 'blindaje' (para vehículos, edificios, etc.). El verbo 'to armor' se traduce como 'armar' (en sentido de equipar con armadura) o 'blindar' (en sentido de aplicar capas protectoras). El contexto determinará la traducción más adecuada.

Descripción de vestimenta histórica de protección.

Acción de añadir protección a un objeto.

Se refiere más a la capa protectora o al proceso de aplicarla, especialmente en vehículos.

Término más general para la seguridad contra daños.

O termo 'armor' em inglês abrange tanto o substantivo (a proteção em si, como a armadura de um cavaleiro ou a blindagem de um veículo) quanto o verbo (o ato de proteger ou revestir com material resistente). É amplamente utilizado em contextos militares, históricos, de segurança e até mesmo em ficção científica para descrever defesas contra danos físicos.

Descrição de vestimenta histórica de proteção.

Ação de adicionar proteção a um objeto.

Termo mais comum para proteção pessoal, especialmente histórica.

Refere-se mais à camada protetora ou ao processo de aplicá-la.

In English, 'blindaje' translates to 'armor' (for vehicles, buildings) or 'shielding' (especially for radiation). The concept emphasizes a protective layer or material designed to resist specific threats like bullets, explosions, or radiation. It's a technical term often found in security, military, and scientific contexts.

Protection requirements in medical settings.

The process of applying protective layers.

El término 'blindaje' en español se refiere a la capa o material que protege contra impactos, explosiones, radiación, etc. Es comúnmente utilizado en contextos de seguridad vehicular, militar y en aplicaciones científicas o industriales. La palabra portuguesa 'blindagem' es un equivalente directo y comparte significados muy similares.

Descripción de la resistencia de un vehículo.

Requisitos de protección en entornos médicos.

Usado principalmente para armaduras de personas o animales.

O termo 'blindaje' em espanhol refere-se primariamente à camada ou material que protege contra danos físicos, como projéteis ou explosões, sendo muito comum em contextos de segurança veicular e arquitetônica. Também é usado para proteção contra radiação. A palavra em português 'blindagem' é um equivalente direto e carrega significados muito semelhantes.

Descrição da resistência de um veículo.

Requisitos de proteção em ambientes médicos.

State of being exposed or susceptible to harm.

The condition of being subjected to something potentially harmful.

In English, 'armors' (plural of armor) most commonly refers to protective coverings for military vehicles, personnel, or fortifications. It can also refer to protective layers in technological contexts, such as radiation shielding. The term carries a strong connotation of defense against physical attack or hazardous elements.

Testing of protective materials for vehicles.

Application in nuclear facilities or medical imaging.

British English spelling, primarily for military vehicles and personal protection.

More general term, often used for protection against radiation or other harmful elements.

Situación de estar desprotegido ante un peligro.

En español, 'blindajes' se refiere a la acción o efecto de blindar, es decir, a las capas o materiales que protegen contra impactos, explosiones, radiación, etc. Es un término técnico común en contextos de seguridad vehicular, militar y en aplicaciones industriales o científicas que requieren protección contra elementos peligrosos.

Descripción de características de seguridad en vehículos oficiales.

Usado principalmente para armaduras de caballeros o guerreros.

O termo 'blindagens' em português do Brasil é frequentemente associado à proteção física de veículos (carros, ônibus) contra disparos de armas de fogo. No entanto, seu uso se estende a outras áreas, como proteção contra radiação em ambientes médicos ou industriais, e metaforicamente, para descrever defesas psicológicas ou sociais contra influências negativas.

Descrição de características de veículos.

blindagens

Sinônimos e antônimos

Sinônimos