O que significa "blindagens" em inglês e espanhol?

"blindagens" significa "armor" em inglês e "blindaje" em espanhol.

Como usar "blindagens" em uma frase?

Ato ou efeito de blindar; proteção contra projéteis, explosões ou outros danos; revestimento protetor.

blindagens

Inglês

armor(noun)

Flexões

armors

Exemplos de uso

"The vehicle's armor provided excellent protection."→ "A blindagem do veículo ofereceu excelente proteção."

"The tank's armor was designed to withstand heavy artillery."→ "O cavaleiro vestiu sua armadura antes da batalha."(Descrição de vestimenta histórica de proteção.)↗ Armor Definition & Meaning

"They decided to armor the building against potential attacks."→ "Eles decidiram blindar o veículo para maior segurança."(Ação de adicionar proteção a um objeto.)↗ Blindar veículo

Palavras facilmente confundidas

armourshieldprotectionplating

Notas: A forma 'armour' é mais comum no inglês britânico.

shielding(noun)

Flexões

shieldings

Exemplos de uso

"Radiation shielding is crucial in nuclear facilities."→ "A blindagem contra radiação é crucial em instalações nucleares."(Usado para proteção contra radiação ou outros tipos de energia.)

Palavras facilmente confundidas

armourshieldprotectionplating

Notas: Pode se referir a materiais ou ao ato de proteger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armature·protection

armature: Termo mais comum para proteção pessoal, especialmente histórica.protection: Refere-se mais à camada protetora ou ao processo de aplicá-la.

Antônimos

vulnerability·exposure

Regência e colocações

armor against

This type of material provides good armor against chemical spills.

Indica o que a proteção combate.

to armor something

The company plans to armor its executive vehicles.

Indica o objeto que recebe a proteção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armor' em inglês abrange tanto o substantivo (a proteção em si, como a armadura de um cavaleiro ou a blindagem de um veículo) quanto o verbo (o ato de proteger ou revestir com material resistente). É amplamente utilizado em contextos militares, históricos, de segurança e até mesmo em ficção científica para descrever defesas contra danos físicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto armor

Presentearmor, armors

Passadoarmored

Particípioarmored

Gerúndioarmoring

Espanhol

blindaje(noun)

Flexões

blindajes

Exemplos de uso

"El blindaje del coche resistió el impacto."→ "A blindagem do carro resistiu ao impacto."(Termo mais direto e comum para proteção física.)

"El blindaje del coche es muy resistente."→ "O blindagem do veículo resistiu ao impacto."(Descrição da resistência de um veículo.)↗ Blindaje | Diccionario de la lengua española

"Se requiere un blindaje especial para la sala de radiología."→ "É necessária uma blindagem especial para a sala de raios X."(Requisitos de proteção em ambientes médicos.)↗ Blindaje para salas de rayos X

Palavras facilmente confundidas

armaduraprotecciónrecubrimiento

Notas: Derivado do mesmo radical que em português.

coraza(noun)

Flexões

corazas

Exemplos de uso

"La coraza del tanque era muy gruesa."→ "A blindagem do tanque era muito grossa."(Usado para armadura de veículos militares ou animais.)

Palavras facilmente confundidas

armaduraprotecciónrecubrimiento

Notas: Similar a 'armor' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coraza·protección

coraza: Termo mais geral para segurança.protección: Descreve a camada aplicada.

Antônimos

vulnerabilidad·exposición

Regência e colocações

blindaje contra

El blindaje contra proyectiles es esencial para este tipo de vehículo.

Indica o tipo de ameaça protegida.

blindaje de

El blindaje de plomo se usa para proteger contra la radiación.

Especifica o material ou o objeto protegido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blindaje' em espanhol refere-se primariamente à camada ou material que protege contra danos físicos, como projéteis ou explosões, sendo muito comum em contextos de segurança veicular e arquitetônica. Também é usado para proteção contra radiação. A palavra em português 'blindagem' é um equivalente direto e carrega significados muito semelhantes.

blindagens

EN: armor · ES: blindaje