Os soldados blindaram o veículo contra ataques inimigos.

Eles blindaram-se contra as opiniões negativas da mídia.

The term 'armored' in English primarily denotes the presence of armor, typically metal plating, for protection, especially in military contexts. It can also be used figuratively to describe a state of being protected from emotional or psychological harm. The past participle form 'armored' functions as an adjective.

Figurative use, indicating emotional or psychological protection.

En español, 'blindado' (el participio pasado de 'blindar') se refiere a algo cubierto con blindaje o protección resistente. Al igual que en inglés, puede usarse figurativamente para indicar protección contra influencias negativas. La palabra 'armored' en inglés comparte estas connotaciones.

Describe un vehículo equipado con blindaje.

Uso figurado, que indica protección emocional o psicológica.

Em inglês, 'armored' é o particípio passado do verbo 'to armor', significando equipado com armadura ou proteção robusta. É comumente usado para descrever veículos, edifícios ou equipamentos militares. O termo também pode ser usado figurativamente para indicar uma forte proteção contra influências negativas, como críticas ou emoções, similar ao uso em português.

Descreve um veículo que foi equipado com blindagem.

Uso figurado, indicando proteção emocional ou psicológica.

The Spanish verb 'blindar' translates to 'to armor' or 'to shield' in English. The form 'blindaron' corresponds to the past tense action performed by a plural subject. The concept of 'blindar' in Spanish carries similar literal and figurative meanings as in Portuguese and English.

Refers to the application of protective material to a physical object.

Figurative use, indicating protection against negative or unwanted influences.

El verbo 'blindar' en español se utiliza para describir la acción de proteger algo o a alguien mediante una capa resistente o, de forma figurada, aislando de influencias negativas. La forma 'blindaron' indica que la acción fue realizada por un grupo (ellos, ellas, ustedes) en el pasado.

Se refiere a la aplicación de material protector a un objeto físico.

Uso figurado, que indica protección contra influencias negativas o no deseadas.

Asegurar la seguridad contra daños o peligros.

A forma 'blindaron' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'blindar'. Assim como em português, o verbo 'blindar' em espanhol pode ser usado tanto para descrever a aplicação literal de material resistente (como em veículos) quanto figurativamente, para indicar proteção contra influências negativas.

Refere-se à aplicação de material protetor em um objeto físico.

Uso figurado, indicando proteção contra influências negativas ou indesejadas.

Garantir segurança contra danos ou perigos.

The English verb 'to armor' primarily refers to equipping something with armor for protection, especially in a military context. The verb 'to shield' is often used figuratively to denote protection from harm, criticism, or unwanted influences. 'Armored' as a past participle or adjective implies a physical layer of defense, while 'shielded' can be more abstract. The Portuguese 'blindaram' encompasses both these nuances.

Covered with protective material, especially metal plates.

El verbo 'blindar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto en su sentido literal (cubrir con material resistente) como figurado (protegerse de influencias negativas). La forma 'blindaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto plural.

Hacer más fuerte o resistente, especialmente en sentido militar o figurado.

O verbo 'blindar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à aplicação de materiais resistentes para proteção (como em veículos ou edifícios), quanto em um sentido figurado, indicando a proteção contra influências negativas, como críticas, informações ou emoções. A forma 'blindaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Refere-se à aplicação de uma camada protetora em um objeto físico.

Tornar mais forte ou resistente, especialmente em sentido militar ou figurado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

blindaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos