Nós blindávamos os veículos com chapas de aço reforçadas.

Nós blindávamos nossos filhos das notícias ruins que circulavam.

Derivado de 'blindar', que por sua vez vem do inglês 'to blind' (cegar, cobrir) ou do francês 'blinder' (blindar, proteger).

The phrase 'we were armoring' uses the past continuous tense to describe an ongoing action in the past. 'To armor' literally means to equip with armor, but it can also be used metaphorically to mean protecting oneself or others from harm, similar to 'to shield'. The choice between 'armor' and 'shield' often depends on whether the protection is physical or emotional/metaphorical.

Historical description of defensive preparations.

Personal reflection on coping mechanisms.

Protecting from emotional or psychological harm.

Strengthening with additional material or support.

The English phrase 'we were armoring' translates to Spanish using the imperfect tense ('blindábamos' or 'protegíamos'). 'To armor' in English implies adding a protective layer, similar to 'blindar' in Spanish. Figuratively, it can mean protecting against emotional or psychological harm, where 'shielding' might also be applicable.

Descripción de un proceso de construcción defensiva.

Explicación de las medidas de protección parental.

Acción de resguardar de un peligro o daño.

Proceso de hacer algo más fuerte o resistente.

Oposto de proteger de influências negativas.

A expressão 'we were armoring' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('blindávamos'), indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'to armor' refere-se primariamente a cobrir com armadura, mas pode ser usado figurativamente.

Descrição de um processo de construção ou reforço.

Reflexão sobre estratégias de proteção parental.

Sentido de resguardar de perigo ou influência negativa.

Sentido de cobrir com material resistente.

The Spanish 'blindábamos' translates to English as 'we were armoring' or 'we were shielding', depending on the context. 'Armoring' implies a physical layer of protection, while 'shielding' is often used for emotional or informational protection. The imperfect tense in Spanish conveys an ongoing or habitual action in the past.

Description of vehicle modification for protection.

Parental strategies for child protection.

Protecting from negative influences or harm.

Lo contrario de proteger de influencias o peligros.

El verbo 'blindar' en español se utiliza tanto en su sentido literal (cubrir con blindaje) como figurado (proteger de influencias negativas). La forma 'blindábamos' corresponde al pretérito imperfecto, indicando una acción pasada, continua o habitual.

Descripción de la modificación de un vehículo para hacerlo más resistente a impactos.

Medidas tomadas por los padres para resguardar a sus hijos.

Se refiere a resguardar de un peligro o daño.

O verbo 'blindar' no espanhol, assim como em português, refere-se tanto à proteção física com materiais resistentes quanto à proteção figurada contra influências negativas. A forma 'blindábamos' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Descrição de modificações em veículos para aumentar a resistência.

Estratégias de proteção familiar e social.

The opposite of protecting from danger or influence.

Making something or someone susceptible to harm.

The English translation 'we were armoring' directly corresponds to the literal meaning of 'blindar' as applying armor. In the figurative sense, 'shielding' is often a closer equivalent for protecting someone from emotional harm or negative information. The past continuous tense ('were armoring') implies an ongoing action in the past, similar to the Portuguese imperfect tense ('blindávamos').

Describing the process of making a vehicle resistant to attack.

Discussing parental strategies for protecting children emotionally.

Used for protection against harm or negative influences.

Implies strengthening with additional material.

El verbo 'blindar' en español se usa de manera similar al portugués, tanto en su sentido literal de aplicar un material resistente para proteger contra impactos, como en el sentido figurado de proteger de influencias negativas. La forma 'blindábamos' (pretérito imperfecto) denota una acción habitual o continua en el pasado.

Descripción de la modificación de un vehículo para hacerlo más resistente.

Explicación de las medidas tomadas para proteger a los menores.

O verbo 'blindar' no português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de proteger com material resistente (como em veículos ou construções) quanto no sentido figurado de proteger emocionalmente ou de influências externas negativas. A forma 'blindávamos' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Descrição técnica de um veículo modificado.

Narrativa sobre proteção familiar em tempos difíceis.

blindavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos