A rua principal ficou bloqueada devido ao acidente.

A conta bancária da empresa foi bloqueada por suspeita de fraude.

Direct opposite, indicating the removal of an obstruction.

Used for passages or access that are not impeded.

Indicates that a path or area is free from obstructions.

The English word 'blocked' is versatile, covering physical obstructions (a blocked road), digital restrictions (a blocked account), and communication interruptions. Its usage aligns closely with the Portuguese 'bloqueada' and Spanish 'bloqueada'. Context is key to understanding the specific type of impediment. For instance, 'blocked' in a digital context often implies an intentional action by a system or administrator, whereas a physical blockage might be accidental or natural.

Similar to blocked, often implying a physical impediment.

Suggests something that impedes progress or movement, but perhaps less severely than 'blocked'.

Implies a limitation or control over access or activity.

Opuesto directo, indicando la eliminación de una obstrucción.

Usado para pasajes o accesos que no están impedidos.

Indica que un camino o área está libre de obstrucciones.

Similar a 'blocked', a menudo implica un impedimento físico.

Término más general para algo que no puede continuar o avanzar.

Implica una limitación o control sobre el acceso o la actividad.

Antônimo direto em inglês, indicando a remoção de uma obstrução.

Antônimo em inglês, usado para passagens ou acessos que não estão impedidos.

Antônimo em inglês, indica que um caminho ou área está livre de obstruções.

O termo 'blocked' em inglês é bastante polissêmico e seu uso corresponde diretamente a 'bloqueada' em português e 'bloqueada' em espanhol. Abrange desde obstruções físicas ('blocked road') até restrições digitais ('blocked account') e interrupções de comunicação ('communication blocked'). A compreensão do contexto é fundamental para a correta interpretação. Em contextos digitais, 'blocked' frequentemente denota uma ação intencional por parte de um sistema ou administrador, enquanto uma obstrução física pode ser acidental ou natural.

Registro de uma obstrução física em inglês.

Registro de restrição de acesso em inglês.

Registro de interrupção de comunicação em inglês.

Sinônimo em inglês, similar a 'bloqueado', frequentemente implicando um impedimento físico.

Sinônimo em inglês, sugere algo que impede o progresso, mas talvez de forma menos severa que 'blocked'.

Sinônimo em inglês, implica uma limitação ou controle sobre o acesso ou atividade.

Indica ausencia de impedimentos o restricciones.

Se usa para vías o accesos que no están impedidos.

The Spanish word 'bloqueada' functions very similarly to its English and Portuguese counterparts. It signifies an obstruction, restriction, or interruption. The RAE defines 'bloquear' as 'to block passage or impede movement,' which captures the essence of its usage across various contexts, from physical barriers to digital limitations. Understanding the specific context is key to interpreting the precise meaning of 'bloqueada'.

Similar a 'bloqueada', a menudo implica un impedimento físico.

Se usa cuando una acción o proceso se detiene temporalmente.

O termo 'bloqueada' em espanhol, assim como em português e inglês, é amplamente utilizado em diversos contextos. Refere-se a impedimentos físicos ('carretera bloqueada'), restrições de acesso ('cuenta bloqueada') ou interrupções ('comunicación bloqueada'). A RAE (Real Academia Española) define 'bloquear' como 'cerrar el paso o impedir el movimiento', o que reflete seu uso geral. Não há grandes diferenças culturais na aplicação deste termo entre as três línguas.

Antônimo direto em espanhol, indicando a remoção de uma obstrução.

Antônimo em espanhol, indica ausência de impedimentos ou restrições.

Antônimo em espanhol, usado para vias ou acessos que não estão impedidos.

Sinônimo em espanhol, similar a 'bloqueada', frequentemente implicando um impedimento físico.

Sinônimo em espanhol, termo mais geral para algo que não pode continuar ou avançar.

Sinônimo em espanhol, usado quando uma ação ou processo se detém temporariamente.

Indicates a physical obstruction preventing passage.

Refers to restricted access to financial services or accounts.

Describes a disruption or interruption in communication.

El opuesto directo, cuando se elimina la obstrucción.

En español, 'bloqueada' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo obstrucciones físicas, restricciones digitales y interrupciones de comunicación. El contexto es crucial para determinar el significado exacto. Por ejemplo, una 'cuenta bloqueada' se refiere a una cuenta bancaria o de usuario que ha sido temporalmente inaccesible, mientras que una 'carretera bloqueada' se refiere a un impedimento físico en una vía. La RAE define 'bloquear' como 'cerrar el paso o impedir el movimiento'.

Se refiere a una obstrucción física que impide el paso.

Indica acceso restringido a servicios financieros o cuentas.

Describe una interrupción o impedimento en la comunicación.

Similar a bloqueada, a menudo implica un impedimento físico.

O oposto direto, quando o bloqueio é removido.

Indica ausência de impedimentos ou restrições.

Usado para vias ou acessos que não estão impedidos.

O termo 'bloqueada' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico (estradas, portas) até o digital (contas, acessos) e comunicacional. A sua aplicação é bastante direta, significando que algo foi impedido de funcionar, mover-se ou comunicar. Não há nuances culturais específicas que alterem significativamente seu uso em comparação com o inglês ou espanhol, sendo um termo bastante universal em seu significado.

Restrição de acesso a serviços financeiros.

Interrupção temporária de comunicação.

Refere-se a algo fisicamente impedido de passar.

Termo mais geral para algo que não pode prosseguir.

Usado para vias ou locais com acesso proibido por autoridade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bloqueada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos