bloqueada
Significado de bloqueada
Que foi impedido de se mover, funcionar ou se comunicar; que sofreu bloqueio.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra impedido de circulação, acesso ou funcionamento; obstruído.
"A rua principal ficou bloqueada devido ao acidente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que teve seu fluxo ou acesso interrompido.
adjetivo
Que teve sua comunicação ou atividade restrita ou impedida.
"A conta bancária da empresa foi bloqueada por suspeita de fraude."
Antônimos:
Nota: Comumente usado em contextos digitais, financeiros ou de comunicação.
💡 O termo 'bloqueada' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico até o digital e financeiro.
Origem da palavra bloqueada
Linha do tempo de bloqueada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'blocare', que significa 'fechar com blocos', 'obstruir'. O termo 'bloco' em si tem origem germânica.
Origem
Deriva do latim 'blocare', com o significado de 'fechar com blocos', 'obstruir'. A raiz germânica 'blok' refere-se a um tronco ou pedaço de madeira, que evoluiu para a ideia de algo maciço e impeditivo. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI - 'Bloqueada' é amplamente utilizada em contextos digitais (redes sociais, contas, acesso à internet), financeiros (transações, contas bancárias), de saúde (vias aéreas, circulação) e em sentido figurado para descrever situações de estagnação pessoal ou profissional.
Mudanças de Sentido
Aplicações em comunicação e política. Ex: 'A comunicação foi bloqueada' ou 'A fronteira foi bloqueada'.
Traduções de bloqueada
Inglês
Flexões mais comuns: blocked
Notas: Termo mais comum para obstrução física ou de acesso.
Espanhol
Flexões mais comuns: bloqueada, bloqueado
Notas: Termo mais geral para algo impedido ou obstruído.
Que foi impedido de se mover, funcionar ou se comunicar; que sofreu bloqueio.
A história viva das palavras