Impedido:

Fechado:

Sitiado:

Indisponível:

Reprimido:

O trânsito ficou bloqueado por horas devido ao acidente.

Minha conta de e-mail foi bloqueada por atividade suspeita.

Segundo o TJ, o dinheiro está bloqueado até hoje.

O Twitter mesmo está bloqueado na China, assim como o Facebook e outros sites populares no exterior.

The direct opposite, indicating that a restriction has been removed.

Implies that an obstruction has been removed or a path is open.

The term 'blocked' in English is widely used across various domains, from physical obstructions like roads being blocked by snow, to digital restrictions such as blocked websites or accounts. It can also refer to social media actions, like blocking a user. The translation 'bloqueado' effectively captures these diverse applications.

Common situation in computer systems and the internet.

Refers to the interruption of physical movement.

Implies restriction of functionality or permission.

Used when something impedes passage or flow.

Suggests that progress or movement has been made more difficult.

Indicates a complete cessation of movement or activity.

El opuesto directo, indicando que la restricción ha sido eliminada.

Significa que algo o alguien ha sido permitido o activado.

La palabra 'blocked' en inglés se traduce comúnmente como 'bloqueado' en español, y su uso abarca desde obstrucciones físicas hasta restricciones digitales y sociales. La elección del sinónimo o antónimo en español dependerá del contexto específico.

Situación común en sistemas informáticos e internet.

Se refiere a la interrupción del movimiento físico.

Implica restricción de funcionalidad o permiso.

Se usa cuando algo impide el paso o el flujo.

Generalmente se refiere a una acción o progreso que ha sido detenido.

Puede referirse a un acceso que ha sido restringido o cerrado.

O oposto direto, indicando que a restrição foi removida.

Significa que algo ou alguém foi solto ou permitido.

O termo 'blocked' em inglês é muito comum em contextos digitais, como redes sociais e acesso à internet. Também se aplica a obstruções físicas e à interrupção de processos. A tradução para o português 'bloqueado' capta bem essas nuances.

Situação comum em sistemas de computador e internet.

Refere-se à interrupção de movimento físico.

Implica restrição de funcionalidade ou permissão.

Usado quando algo impede a passagem ou o fluxo.

Geralmente se refere a uma ação ou progresso que foi detido.

Comum para mecanismos ou sistemas que pararam de funcionar.

The Spanish term 'bloqueado' is cognate with English 'blocked' and Portuguese 'bloqueado', sharing similar meanings related to obstruction and restriction. Understanding its usage in Spanish provides insight into how this concept is expressed across Romance and Germanic languages.

A palavra espanhola 'bloqueado' corresponde diretamente ao português 'bloqueado' e ao inglês 'blocked', sendo usada em contextos semelhantes: obstruções físicas, restrições digitais e impedimentos de acesso. A compreensão do termo é bastante universal entre as três línguas.

In English, 'blocked' is versatile, covering physical obstructions (roads, pipes), digital restrictions (websites, accounts), and even social interactions (blocking someone on social media). The context usually clarifies the specific meaning, ranging from a temporary halt to a permanent prevention.

En español, 'bloqueado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, aplicándose a contextos físicos (calles, objetos), digitales (sitios web, cuentas) y figurados (emociones). La connotación puede variar desde una simple interrupción hasta una prohibición total.

Em português do Brasil, 'bloqueado' é amplamente utilizado em contextos digitais (sites, contas, redes sociais) e físicos (trânsito, estradas). A nuance pode variar de uma simples interrupção temporária a uma proibição permanente, dependendo do contexto. É um termo bastante direto e comum no dia a dia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bloqueado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos