Impedir ou dificultar:

Fazer cerco a:

Produzir inibição:

Provocar bloqueio psicológico:

Impedir mecanicamente de se movimentar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu bloquear o acesso à informação. Ele bloquear a passagem. Bloquear a entrada!

A mulher começa por resistir aos avanços do homem e termina por bloquear a sua retirada.

The New York Times (EUA) Irá ameaça bloquear embarque de petróleo, enquanto EUA preparam sanções.

Durante os protestos, alguns hondurenhos depredaram bancas que vendiam exemplares do "Heraldo" e outros usaram os pacotes de jornais para bloquear as ruas que levam ao palácio.

Em outro caso, servidores conseguiam bloquear a expedição de multas contra empresas que operavam de forma irregular.

The English word 'block' is highly versatile. As a verb, it means to obstruct, impede, or prevent. As a noun, it can refer to a solid piece of material, a city block, or an obstacle. Its usage spans physical, digital, and abstract contexts.

Register note on the usage of 'block' as a verb.

Causes impossibility of something happening.

El término inglés 'block' tiene una amplia gama de significados. Como verbo, puede significar obstruir, impedir o cerrar. Como sustantivo, se refiere a un bloque sólido, un bloque de ciudad, o un obstáculo. Su uso abarca contextos físicos, digitales y abstractos.

Nota en español sobre el uso de 'block' como verbo.

Causa la imposibilidad de que algo suceda.

O termo 'block' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é extremamente polissêmico. Como verbo, significa impedir, obstruir, fechar, ou até mesmo impedir a comunicação (block a call). Como substantivo, refere-se a um bloco (de madeira, pedra), um quarteirão, um impedimento, ou um conjunto de dados em computação. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Nota de registo sobre o uso de 'block' como verbo.

Causa a impossibilidade de algo acontecer.

The Spanish verb 'bloquear' is a direct equivalent to 'to block' in English and 'bloquear' in Portuguese. It is used in similar contexts, such as impeding traffic, access, or blocking calls. Its usage is straightforward and widely understood.

Note in English on the usage of 'bloquear' as a verb.

El verbo 'bloquear' en español es un término directo y ampliamente comprendido, utilizado en contextos similares al portugués e inglés, como impedir el tráfico, el acceso, o incluso bloquear llamadas telefónicas o cuentas en línea. Su estructura y uso son bastante consistentes.

Nota en español sobre el uso de 'bloquear' como verbo.

Causar la imposibilidad de que algo suceda.

O verbo 'bloquear' em espanhol é um termo direto e amplamente compreendido, usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, como impedir o tráfego, o acesso, ou até mesmo bloquear chamadas telefônicas ou contas online. Sua estrutura e uso são bastante consistentes.

Nota em português sobre o uso de 'bloquear' como verbo.

Causar a impossibilidade de algo acontecer.

The English verb 'block' is versatile, covering physical obstructions, preventing access, and even abstract concepts like blocking a call or blocking a path. It's a fundamental word in English with numerous applications.

El verbo 'bloquear' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde el impedimento físico de paso hasta el bloqueo de comunicaciones o accesos digitales. Es un término común y directo.

Situación de impedimento de circulación.

O verbo 'bloquear' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o trânsito e acesso a locais até ações mais abstratas como bloquear informações ou sentimentos. Sua origem remonta ao francês 'bloquer', com o sentido de cercar ou fechar. É um termo comum na linguagem cotidiana e técnica.

Situação de impedimento de circulação.

Causar impossibilidade de algo acontecer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bloquear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos