Que impede:

Militar:

Voleibol:

O bloqueio na estrada impediu o tráfego de veículos.

Recebi um bloqueio na minha conta de e-mail por atividade suspeita.

Se um veículo relacionado à Osisko ou ao governo regional tenta atravessar o bloqueio, eles impedem.

No ano passado, o bloqueio no Orçamento, de R$ 784,7 milhões, não havia atingido os investimentos.

A Justiça autorizou o bloqueio da conta usada pelos golpistas, mas o dinheiro já havia sido sacado.

To remove a blockage or restriction, allowing passage or activity.

Permission to proceed; the act of removing an obstacle.

The English word 'block' is highly versatile. As a noun, it can mean a solid piece of material, a city block, or a hindrance. As a verb, it means to obstruct, impede, or stop. In digital contexts, 'to block' is standard for denying access (e.g., blocking a user, blocking a website). 'Blockade' is usually reserved for more significant, often political or military, actions.

This usage often implies a deliberate policy to isolate or restrict.

Common in IT contexts, referring to access denial or system malfunction.

A physical barrier or checkpoint established by authorities.

Typically refers to a military or political action to prevent goods or people from entering or leaving a place.

Something that blocks or hinders progress, often physically.

A temporary stop or break in activity or continuity.

Permiso para continuar; remoción de un obstáculo.

Nota sobre o uso de 'blockade' em inglês para bloqueio econômico/militar.

Explica o uso de 'block' em sistemas digitais.

Término general para impedimento o interrupción.

Permissão para prosseguir; remoção de um obstáculo.

O termo 'block' em inglês é extremamente polissêmico. Como substantivo, pode referir-se a um bloco físico (de madeira, de concreto), um quarteirão de uma cidade, um grupo de casas, ou, figurativamente, um impedimento. Como verbo, significa impedir, obstruir, ou parar o progresso. Em contextos digitais, 'to block' é o termo padrão para impedir acesso ou comunicação.

Usado frequentemente para isolamento militar ou econômico.

Algo que impede ou dificulta o progresso.

The Spanish word 'bloqueo' is very similar in meaning and usage to the Portuguese 'bloqueio'. It covers physical impediments, economic or political restrictions, and interruptions in digital systems. The term is widely used across various contexts, including security, finance, and technology.

Note on the use of 'bloqueo' in Spanish for economic/military blockades.

Explains the use of 'bloqueo' in digital systems.

An obstacle that prevents something from happening.

Something that blocks or hinders progress.

Acción o efecto de desbloquear; liberación.

O termo 'bloqueo' em espanhol é muito similar ao português 'bloqueio'. Abrange desde impedimentos físicos e burocráticos até restrições em sistemas digitais e comunicações. É comum em contextos de segurança, economia e infraestrutura. A acepção de 'bloqueo de cuenta' ou 'bloqueo de acceso' é frequente no universo digital.

Se refiere a un impedimento o restricción de naturaleza económica o política.

Indica una interrupción o impedimento en un sistema informático.

Describe una acción física para impedir el paso.

Obstáculo que impide la realización de algo.

Acción de bloquear o de ser bloqueado; atasco.

Acción de interrumpir; suspensión temporal.

Ato ou efeito de desbloquear; liberação.

Nota sobre o uso de 'bloqueo' em espanhol para bloqueio econômico/militar.

Explica o uso de 'bloqueo' em sistemas digitais.

Obstáculo que impede a realização de algo.

Ato de bloquear ou de ser bloqueado; entupimento.

Ato de interromper; suspensão temporária.

Permission to proceed; removal of an obstacle.

In English, 'block' is a very common term with broad applications. 'Blockade' is often used in a more specific, usually military or political, context. 'Obstruction' implies something physically in the way or hindering a process. 'Interruption' signifies a temporary stop. The digital context often uses 'block' for access denial (e.g., account block, IP block).

Refers to an economic impediment or restriction.

Indicates an interruption or impediment in a computer system or process.

Describes a physical action to prevent passage or access.

Often used for military or economic isolation.

Acción de liberar; permiso para continuar.

El término 'bloqueo' en español es similar al portugués en su amplitud. Se utiliza para describir impedimentos físicos, restricciones económicas o políticas, y también interrupciones en sistemas informáticos o de comunicación. La RAE define 'bloqueo' como 'acción y efecto de bloquear' o 'interrupción de comunicaciones'.

Se refiere a un impedimento o restricción de naturaleza económica.

Indica una interrupción o impedimento en un sistema informático o proceso.

Describe una acción física para impedir el paso o el acceso.

O termo 'bloqueio' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde impedimentos físicos e burocráticos até restrições em sistemas digitais e comunicações. É comum em contextos de segurança, economia e infraestrutura. A acepção de 'bloqueio de conta' ou 'bloqueio de acesso' é frequente no universo digital.

Refere-se a um impedimento ou restrição de natureza econômica.

Indica uma interrupção ou impedimento em um sistema informático ou processo.

Descreve uma ação física de impedir a passagem ou o acesso.

bloqueio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos