Derivado do verbo 'bloquear', com origem incerta, possivelmente do francês antigo 'bloquer' ou do germânico 'blok'.

Direct opposite, meaning free from obstruction.

Indicates that a path or access has been made free.

The term 'blocked' in English is versatile, covering physical obstructions, digital restrictions (like social media blocking), and even metaphorical barriers. Its past tense and past participle forms are identical. Understanding the context is key to accurate translation.

Similar to 'blocked', often implies a physical hindrance.

More general, meaning stopped from happening or existing.

Antónimo directo de 'blocked' en inglés, significando libre de obstrucción.

Antónimo de 'blocked' en inglés, indicando que un camino o acceso ha sido liberado.

La palabra inglesa 'blocked' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, siendo 'bloqueado' (participio pasado) o 'bloqueó' (tercera persona singular pretérito perfecto) las más comunes. El uso en inglés abarca desde obstrucciones físicas hasta restricciones digitales.

Sinónimo de 'blocked' en inglés, usado para indicar impedimento físico o funcional.

Sinónimo de 'blocked' en inglés, más general, indicando que algo fue impedido de ocurrir.

Antônimo direto de 'blocked' em inglês, significando livre de obstrução.

Antônimo de 'blocked' em inglês, indicando que um caminho ou acesso foi liberado.

A palavra inglesa 'blocked' (e seu verbo 'to block') tem uma ampla gama de aplicações, desde obstruções físicas até restrições digitais. Em português, a tradução mais comum para o passado simples ou particípio é 'bloqueado(a/os/as)' ou 'bloqueou' (para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito). O contexto definirá a melhor tradução.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Sinônimo de 'blocked' em inglês, usado para indicar impedimento físico ou funcional.

Sinônimo de 'blocked' em inglês, mais geral, indicando que algo foi impedido de ocorrer.

Direct antonym for 'bloqueó' in Spanish, meaning free from obstruction.

Antonym for 'bloqueó' in Spanish, indicating a path or access was freed.

The Spanish verb 'bloquear' in the form 'bloqueó' (third-person singular simple past) denotes completed past actions, both physical and digital. In English, this translates to 'blocked'. The usage is similar across these languages.

Synonym for 'bloqueó' in Spanish, used for physical or functional impediment.

General synonym for 'bloqueó' in Spanish, indicating something was stopped from happening.

Permitió el paso o el acceso, contrario a 'bloqueó'.

El verbo 'bloquear' en español, en su forma 'bloqueó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a una acción completada en el pasado. Se aplica tanto a obstrucciones físicas como a restricciones digitales, como el bloqueo de números telefónicos o perfiles en redes sociales.

Sinónimo de 'bloqueó' en español, usado para indicar impedimento físico o funcional.

Sinónimo de 'bloqueó' en español, más general, indicando que algo fue impedido de ocurrir.

Antônimo direto de 'bloqueó' em espanhol, significando livre de obstrução.

Antônimo de 'bloqueó' em espanhol, indicando que um caminho ou acesso foi liberado.

O verbo espanhol 'bloquear' na forma 'bloqueó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples) é usado para ações concluídas no passado, tanto em sentido físico quanto digital. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'bloqueou'. O uso é similar em ambos os idiomas.

Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

Sinônimo de 'bloqueó' em espanhol, usado para indicar impedimento físico ou funcional.

Sinônimo de 'bloqueó' em espanhol, mais geral, indicando que algo foi impedido de ocorrer.

The verb 'to block' in English covers both physical obstruction and digital restriction of access or communication. 'Blocked' is the past participle and simple past tense, indicating a completed action. It's frequently used in contexts of traffic, security, social media, and technology.

Synonym for impeding passage or function.

General synonym for barring or not allowing.

El verbo 'bloquear' en español se utiliza tanto para la obstrucción física como para el impedimento de acceso o comunicación en entornos digitales. La forma 'bloqueó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es común en contextos de tráfico, seguridad, redes sociales y tecnología.

Sinónimo para impedir paso o funcionamiento.

Sinónimo general para barrar o no permitir.

O verbo 'bloquear' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de obstrução quanto o digital de impedir acesso ou comunicação. A forma 'bloqueou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos de trânsito, segurança, redes sociais e tecnologia.

Sinônimo para impedir passagem ou funcionamento.

Sinônimo geral para barrar ou não permitir.

bloqueou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos