O que significa "bloqueou" em inglês e espanhol?

"bloqueou" significa "blocked" em inglês e "bloqueó" em espanhol.

Como usar "bloqueou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bloquear'.

bloqueou

Inglês

blocked(verb, past tense)

Flexões

block

Exemplos de uso

"He blocked the road with his car."→ "Ele bloqueou a estrada com o carro."

"She blocked him on social media."→ "Ela o bloqueou nas redes sociais."

"The road was blocked due to the accident."→ "A estrada foi bloqueada devido ao acidente."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Estrada bloqueada

"She blocked her ex-boyfriend's number on her phone."→ "Ela bloqueou o número do ex-namorado no celular."(Digital communication impediment.)↗ Number blocked

Palavras facilmente confundidas

lockedhinderedobstructed

Notas: A forma 'blocked' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito simples para todas as pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructed·prevented

obstructed: Sinônimo de 'blocked' em inglês, usado para indicar impedimento físico ou funcional.prevented: Sinônimo de 'blocked' em inglês, mais geral, indicando que algo foi impedido de ocorrer.

Antônimos

unblocked·cleared

Regência e colocações

block something

The government blocked the suspect's assets.

'O governo bloqueou os bens do suspeito.'

block someone from doing something

The system blocked the user from accessing the account.

'O sistema bloqueou o usuário de acessar a conta.'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'blocked' (e seu verbo 'to block') tem uma ampla gama de aplicações, desde obstruções físicas até restrições digitais. Em português, a tradução mais comum para o passado simples ou particípio é 'bloqueado(a/os/as)' ou 'bloqueou' (para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito). O contexto definirá a melhor tradução.

Conjugação verbal

Infinitivoto block

Presenteblock(s)

Passadoblocked

Particípioblocked

Gerúndioblocking

Espanhol

bloqueó(verbo, pretérito perfecto simple)

Flexões

bloquear

Exemplos de uso

"El tráfico bloqueó la calle principal."→ "O trânsito bloqueou a rua principal."(Usado para impedir passagem.)

"Ella lo bloqueó en las redes sociales."→ "Ela o bloqueou nas redes sociais."(Usado para impedir contato online.)

"El tráfico fue bloqueado debido al accidente."→ "A estrada foi bloqueada devido ao acidente."(Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Carretera bloqueada

"Ella bloqueó el número de su exnovio en el móvil."→ "Ela bloqueou o número do ex-namorado no celular."(Impedimento de comunicación digital.)↗ Número bloqueado

Palavras facilmente confundidas

bloqueadobloqueandodesbloqueó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'bloquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstruyó·impidió

obstruyó: Sinônimo de 'bloqueó' em espanhol, usado para indicar impedimento físico ou funcional.impidió: Sinônimo de 'bloqueó' em espanhol, mais geral, indicando que algo foi impedido de ocorrer.

Antônimos

desbloqueó·liberó

Regência e colocações

bloquear algo

El gobierno bloqueó los bienes del sospechoso.

'O governo bloqueou os bens do suspeito.'

bloquear a alguien de algo

El sistema bloqueó al usuario de acceder a la cuenta.

'O sistema bloqueou o usuário de acessar a conta.'

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bloquear' na forma 'bloqueó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples) é usado para ações concluídas no passado, tanto em sentido físico quanto digital. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'bloqueou'. O uso é similar em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueo, tú bloqueas, él/ella/usted bloquea, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueáis, ellos/ellas/ustedes bloquean

Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon

Particípiobloqueado

bloqueou

EN: blocked · ES: bloqueó