To draw air, gas, or vapor into the lungs.

The English verb 'blow' is highly versatile. Its primary meaning relates to the movement of air, either naturally (wind) or intentionally (blowing out a candle). However, it extends to forceful actions like explosions ('blow up') and failures ('blow a fuse', 'blow a deal'). The colloquial sense of 'blowing money' implies a lack of financial prudence, spending freely and often wastefully.

Register note on the use of 'blow' for wind.

Note on the meaning of 'blow up' as to explode.

Note on the colloquial use of 'blow money'.

To waste (money, resources, or time) in a reckless and foolish manner.

El verbo 'blow' en inglés es muy versátil. Su significado principal se relaciona con el movimiento del aire, ya sea natural (viento) o intencional (apagar una vela). También se usa para acciones contundentes como explosiones ('blow up') y fallos ('blow a fuse'). El sentido coloquial de 'blowing money' implica gastar dinero de forma despreocupada y a menudo derrochadora, sin mucha prudencia financiera.

Nota en español sobre el uso de 'blow' para el viento.

Nota en español sobre el significado de 'blow up' como explotar.

Nota en español sobre el uso coloquial de 'blow money'.

Gastar dinero o recursos de forma imprudente.

O verbo 'blow' em inglês é extremamente versátil. Seu significado primário está ligado ao movimento do ar, seja natural (vento) ou intencional (assoprar uma vela). Ele se estende a ações como explosões ('blow up') e falhas ('blow a fuse'). O sentido coloquial de 'blowing money' implica gastar dinheiro de forma livre e, frequentemente, desperdiçada, sem muita consideração pela prudência financeira.

Nota de registo sobre o uso de 'blow' para o vento.

Nota sobre o significado de 'blow up' como explodir.

Nota sobre o uso coloquial de 'blow money'.

Desperdiçar dinheiro ou recursos de forma imprudente.

To keep or hold something, the opposite of spending.

The opposite of something that fails or explodes.

The Spanish verb 'soplar' primarily means to emit air. However, similar to the English 'blow', it can be used in contexts indicating failure ('soplar un fusible' - to blow a fuse) or excessive spending ('soplar el dinero' - to blow money). Understanding the context is crucial for accurate translation into English or Portuguese.

Note in English on the use of 'soplar' for wind.

Note in English on the meaning of 'explotar'.

Note in English on the colloquial use of 'soplar dinero'.

To emit air from the mouth; action of the wind.

O verbo espanhol 'soplar' é mais direto em seu significado principal de 'emitir ar'. No entanto, assim como o inglês 'blow', ele pode ser usado em contextos que indicam falha ('soplar un fusible') ou gasto excessivo ('soplar el dinero'). A tradução para o português ou inglês dependerá do contexto específico para capturar a nuance correta.

Guardar ou manter algo, o oposto de gastar.

Nota sobre o uso de 'soplar' para o vento.

Nota sobre o uso coloquial de 'soplar dinero'.

Causar uma explosão; falhar de forma abrupta.

Despender dinheiro ou recursos de forma imprudente.

Informal usage for spending money impulsively or wastefully.

Guardar o mantener algo, lo opuesto a gastar.

El verbo 'blow' en inglés tiene múltiples significados que se traducen de manera diferente al español. El sentido más directo es 'soplar' (el viento, aire). También se usa para 'explotar' ('blow up') o 'fallar' ('blow a fuse'). Coloquialmente, 'blow money' se traduce como 'malgastar' o 'gastar a lo loco', indicando una falta de control financiero.

Significando explotar o fallar catastróficamente.

Usado informalmente para gastar dinero impulsivamente.

Expulsar aire por la boca; acción del viento.

Estallar violentamente; fallar de forma abrupta.

O verbo 'blow' em inglês é bastante polissêmico. Além do sentido literal de 'soprar' (como o vento ou ar pela boca), ele abrange significados como 'explodir' (um pneu, uma bomba), 'falhar' (um plano, um negócio) e, coloquialmente, 'gastar dinheiro' (blow money). A tradução para o português depende fortemente do contexto para capturar a nuance correta.

Significando explodir ou falhar catastroficamente.

Usado informalmente para gastar dinheiro impulsivamente.

Despender dinheiro, especialmente de forma imprudente.

blow

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos