A moça demonstrava excelente boa-criação em todas as suas interações.

Composto de 'boa' (bom/boa) e 'criação' (ato de criar, educação).

Direct opposite, indicating rude or impolite behavior.

Lack of proper education and training in childhood.

Rough and bad-mannered behavior; rudeness.

In English-speaking cultures, 'good upbringing' emphasizes the foundational education and moral guidance received during childhood, which shapes an individual's character and social conduct. It implies a sense of propriety, respect, and consideration for others, often linked to parental influence and early life experiences.

Register note: 'Good upbringing' refers to the education and training a person has received, especially from their parents, and the way it affects their behavior.

Note: 'Good manners' is often used interchangeably with 'good upbringing' when referring to outward behavior.

Focuses on polite and considerate behavior in social situations.

Implies a refined and cultured background, often associated with social class.

Refers to the customary code of polite behavior in society or among members of a particular profession or group.

Opuesto directo, indicando falta de educación y malos modales.

Comportamiento rudo, irrespetuoso y sin consideración.

Falta de instrucción en normas sociales y de comportamiento.

In Spanish-speaking cultures, 'buena crianza' encompasses the education received at home and in society, which translates into refined manners, respect, and consideration for others. It is a culturally valued trait that reflects a person's upbringing and character.

'Good upbringing' se refiere a la educación y formación recibida, especialmente de los padres, y cómo afecta el comportamiento.

Nota: 'Good manners' a menudo se usa indistintamente con 'good upbringing' cuando se refiere al comportamiento externo.

Se enfoca en el comportamiento cortés y considerado en situaciones sociales.

Se refiere al proceso de aprendizaje de normas sociales y morales.

Puede referirse al acto de criar o al resultado de esa crianza en términos de comportamiento.

Oposto direto, indicando comportamento rude ou mal-educado.

Falta de educação e treinamento adequados na infância.

Comportamento rude e mal-educado; grosseria.

Em culturas de língua inglesa, 'good upbringing' enfatiza a educação fundamental e a orientação moral recebidas durante a infância, que moldam o caráter e a conduta social de um indivíduo. Implica um senso de propriedade, respeito e consideração pelos outros, frequentemente ligado à influência parental e às experiências da vida.

Nota de registo em português do Brasil: 'Good upbringing' refere-se à educação e formação que uma pessoa recebeu, especialmente dos pais, e como isso afeta seu comportamento.

Nota: 'Good manners' é frequentemente usado como sinônimo de 'good upbringing' quando se refere ao comportamento externo.

Foca no comportamento educado e atencioso em situações sociais.

Implica um background refinado e culto, frequentemente associado à classe social.

Refere-se ao código costumeiro de comportamento educado na sociedade ou em grupos específicos.

Rude, disrespectful, and inconsiderate behavior.

Lack of instruction in social and behavioral norms.

In English-speaking cultures, 'buena crianza' (good upbringing) encompasses both formal education received and the internalization of ethical and social values manifested in respectful and courteous behavior. It is a valued term in various social circles, associated with family background and the ability to behave appropriately in different contexts.

Note in English: 'Buena crianza' refers to the education and good manners a person has acquired, especially from their parents.

Usage in English to describe socially accepted and respectful behavior.

Refers to the process of learning social and moral norms.

Can refer to the act of raising or the result of that upbringing in terms of behavior.

En el mundo hispanohablante, 'buena crianza' abarca la educación recibida en el hogar y la sociedad, que se traduce en modales refinados, respeto y consideración hacia los demás. Es un valor culturalmente apreciado que refleja la formación y el carácter de una persona.

'Buena crianza' se refiere a la educación y los buenos modales que una persona ha adquirido, especialmente de sus padres.

Uso en español para describir comportamiento socialmente aceptado y respetuoso.

Oposto direto, indicando falta de educação e maus modos.

Comportamento rude, desrespeitoso e sem consideração.

Falta de instrução em normas sociais e de comportamento.

No Brasil, 'buena crianza' (boa criação) abrange tanto a educação formal recebida quanto a internalização de valores éticos e sociais que se manifestam em comportamentos respeitosos e corteses. É um termo valorizado em diversos círculos sociais, associado à origem familiar e à capacidade de se portar adequadamente em diferentes contextos.

Nota em português do Brasil: 'Buena crianza' refere-se à educação e aos bons modos que uma pessoa adquiriu, especialmente de seus pais.

Uso em português do Brasil para descrever comportamento socialmente aceito e respeitoso.

Enfatiza o comportamento cortês e atencioso em situações sociais.

Refere-se ao processo de aprendizado de normas sociais e morais.

Pode referir-se ao ato de criar ou ao resultado dessa criação em termos de comportamento.

Nota: 'Buena crianza' se refiere a la educación y los modales que una persona ha adquirido, especialmente de sus padres.

No Brasil, 'boa-criação' abrange tanto a educação formal recebida quanto a internalização de valores éticos e sociais que se manifestam em comportamentos respeitosos e corteses. É um termo valorizado em diversos círculos sociais, associado à origem familiar e à capacidade de se portar adequadamente em diferentes contextos.

Exemplo de uso em português do Brasil, destacando a qualidade de ser bem-educado.

Enfatiza a demonstração de cortesia e respeito em situações sociais.

Qualidade de ser cortês e respeitoso em interações sociais.

boa-criacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos