A boa-nova da aprovação no concurso trouxe alegria para toda a família.

Composto de 'boa' (adjetivo feminino de bom) e 'nova' (substantivo feminino de novo, significando notícia).

The term 'good news' is a common English expression referring to favorable information. It is typically used in the plural form ('news' is an uncountable noun in English, and 'good news' is the standard phrasing). It can be used in various contexts, from personal life to professional achievements, signifying positive developments or outcomes.

A positive announcement regarding a family event.

Announcement of success in a professional setting.

Emphasizes the highly positive nature of the news.

Similar a mala noticia, pero menos común.

La expresión 'buenas noticias' es la traducción más directa y común para 'good news'. Se refiere a información favorable o positiva. Aunque 'boa-nova' en portugués es singular, en español se prefiere el plural 'buenas noticias' para el concepto general. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde eventos personales hasta logros profesionales.

Un anuncio positivo sobre un evento familiar.

Anuncio de éxito en un entorno profesional.

Expresión más formal o literaria para noticias positivas.

Enfatiza el carácter excepcional de la noticia.

A expressão 'good news' em inglês é frequentemente usada no plural ('news' é um substantivo invariável em inglês que se refere a informação, e 'good news' é a forma comum de expressar notícias positivas). No Brasil, o equivalente mais próximo em termos de frequência e uso é 'boas novas', embora 'boa-nova' (singular) também exista e seja compreendido.

Um anúncio positivo sobre um evento familiar.

Anúncio de sucesso em um contexto profissional.

Expressão mais comum e direta para 'good news'.

Enfatiza o caráter positivo e excepcional da notícia.

The Spanish term 'buenas noticias' directly translates to 'good news' in English. It is a common and versatile expression used to convey positive information across various contexts, similar to its English counterpart.

La expresión 'buenas noticias' es la forma más común y natural en español para referirse a información positiva. Es un sustantivo femenino plural y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde lo personal hasta lo profesional, al igual que su equivalente en portugués ('boas novas') y en inglés ('good news').

Em espanhol, 'buenas noticias' é a forma mais comum e natural de se referir a 'good news'. O termo 'boa-nova' em português, embora singular, tem um significado equivalente. A expressão em espanhol é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até comunicações formais.

Expressão mais comum e direta para 'buenas noticias'.

The term 'good news' is a common English expression referring to favorable information. It is typically used in the plural form ('good news'), but the singular concept is understood. It can be used in various contexts, from personal life to professional achievements, signifying positive developments or outcomes.

A expressão 'boa-nova' é um substantivo feminino singular que se refere a uma notícia específica que é boa, feliz ou positiva. Embora 'boas novas' (no plural) seja mais comum no uso cotidiano, 'boa-nova' carrega um tom ligeiramente mais formal ou literário, mas é perfeitamente compreensível e utilizável no Brasil. Pode ser usada para anunciar algo muito esperado ou desejado.

Notícia positiva sobre um evento familiar.

boa-nova

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos