A festa estava ótima, com uma boa-vibe contagiante.

Composto de 'boa' (português) e 'vibe' (do inglês 'vibe', abreviação de 'vibration', significando vibração, energia, atmosfera).

The expression 'good vibes' is a colloquial term referring to a positive, pleasant, or agreeable atmosphere or feeling. It's often used in informal contexts to describe the general mood of a place, event, or person. The concept implies a sense of harmony, positivity, and well-being, often associated with relaxed and friendly environments.

Informal register, common on social media and conversations.

Refers to the overall quality of the atmosphere.

Emphasizes the aspect of comfort and well-being.

La expresión 'good vibes' se traduce comúnmente al español como 'buenas vibras' o 'buena vibra'. Se refiere a una atmósfera o sentimiento positivo, agradable y armonioso. Es frecuentemente utilizada para describir la sensación general de un lugar, evento o interacción social, implicando una sensación de armonía, positividad y bienestar.

Registro informal, común en redes sociales y conversaciones.

Se refiere a la cualidad general de la atmósfera.

Enfatiza el aspecto de confort y bienestar.

A expressão 'good vibes' é um termo informal em inglês que se refere a uma atmosfera ou sentimento positivo, agradável e harmonioso. É frequentemente usada para descrever a sensação geral de um lugar, evento ou interação social. A popularidade do termo se deve em parte à sua associação com a cultura hippie e movimentos de bem-estar, enfatizando a positividade e a conexão interpessoal.

Registro informal, comum em redes sociais e conversas.

Refere-se à qualidade geral da atmosfera.

Enfatiza o aspecto de conforto e bem-estar.

The Spanish expression 'buena vibra' is a direct translation of the English 'good vibes'. It refers to a positive, pleasant, or agreeable atmosphere or feeling, commonly used in informal contexts, especially in Latin America. It implies a sense of harmony, positivity, and well-being.

La expresión 'buena vibra' es un término coloquial muy extendido, especialmente en América Latina, que se refiere a una atmósfera o sentimiento positivo, agradable y armonioso. Se utiliza para describir la sensación general que emana de una persona, lugar o situación. Su uso es predominantemente informal y está asociado a conceptos de bienestar, positividad y buena energía.

Término coloquial similar, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

A expressão 'buena vibra' é um empréstimo do inglês 'good vibes', amplamente utilizada em países de língua espanhola, especialmente na América Latina. Refere-se a uma sensação geral de positividade, harmonia e bem-estar percebida em um ambiente, pessoa ou situação. É frequentemente usada para descrever a atmosfera de festas, encontros sociais ou lugares que transmitem uma sensação agradável e acolhedora.

Empréstimo direto do inglês, comum no Brasil.

The expression 'good vibes' is a colloquial term referring to a positive, pleasant, or agreeable atmosphere or feeling. It's often used in informal contexts to describe the general mood of a place, event, or person. The concept implies a sense of harmony, positivity, and well-being.

Highlights the absence of tension or negativity.

La expresión 'buena vibra' es un préstamo del inglés 'good vibes', popularizado en la cultura juvenil y en contextos informales. Se refiere a una sensación general de positividad, armonía y bienestar percibida en un ambiente, persona o situación. Se usa frecuentemente para describir la atmósfera de fiestas, encuentros sociales o lugares que transmiten una sensación agradable y acogedora.

Destaca la ausencia de tensión o negatividad.

A expressão 'boa-vibe' é um empréstimo do inglês 'good vibes', popularizada na cultura jovem e em contextos informais. Refere-se a uma sensação geral de positividade, harmonia e bem-estar percebida em um ambiente, pessoa ou situação. É frequentemente usada para descrever a atmosfera de festas, encontros sociais ou lugares que transmitem uma sensação agradável e acolhedora.

Destaca a ausência de tensão ou negatividade.

boa-vibe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos