The teacher wrote the lesson on the board.

She was elected to the board of directors.

Do inglês 'board', possivelmente do inglês antigo 'bord' (tábua).

Contrasting with a collective body like a board.

Contrasting with a flat, distinct surface like a board.

The English word 'board' is polysemous, covering meanings that in Portuguese are often distinct. As a noun, it can refer to a physical surface ('notice board', 'whiteboard', 'cutting board', 'plank of wood') or a governing body ('board of directors', 'school board'). As a verb, 'to board' can mean to get on a vehicle ('board a plane') or to provide lodging and meals ('board and lodging'). The context is crucial for disambiguation.

A flat surface, typically rectangular, on which notices can be displayed or on which someone can write or draw.

A group of people elected by shareholders to manage a company or organization.

A long, thin, flat piece of wood or other hard material, used for floors or other building purposes.

General term for a flat, usually rectangular, piece of material.

A long, thin, flat piece of timber, used in building and furniture making.

A group of people appointed for a specific function by a larger group.

An advisory, deliberative, or legislative body of people.

En contraste con un cuerpo colectivo como una junta.

En contraste con una superficie plana y destacada como un tablero.

La palabra española 'board' tiene varias traducciones según el contexto. 'Tabla' se refiere a una pieza de madera o material similar. 'Tablero' se usa para superficies de escritura, exhibición o juegos. 'Junta' o 'consejo' se emplean para el órgano de gestión de empresas o instituciones. El verbo 'abordar' (en el sentido de subir a un medio de transporte) es una falsa correspondencia común.

Nota en español sobre el uso de 'board' como panel informativo.

Nota en español sobre el uso de 'board' refiriéndose a un órgano de gestión.

Nota en español sobre el uso de 'board' como pieza de madera.

Pieza plana y alargada de madera u otro material.

Superficie plana, a menudo rectangular, para escribir o exhibir información.

Órgano de gobierno de una empresa o institución.

Grupo de personas que asesoran o dirigen.

Em contraste com um grupo coletivo como um conselho.

Em contraste com uma superfície plana e destacada como um painel.

A palavra 'board' em inglês abrange múltiplos significados que em português são frequentemente expressos por palavras distintas. 'Quadro' é comum para painéis de escrita ou avisos. 'Placa' pode ser usada para sinalização ou identificação. 'Tábua' refere-se a uma peça de madeira. Para o sentido de gestão, 'conselho' ou 'diretoria' são os termos mais adequados, dependendo do contexto específico da organização.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'board' como painel informativo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' referindo-se a um órgão de gestão.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' como peça de madeira.

Painel para escrita ou exibição (ex: quadro negro).

Superfície plana, geralmente para identificação ou sinalização.

Grupo de diretores de uma empresa ou instituição.

Grupo de pessoas com função consultiva ou deliberativa.

Note in English about the use of 'board' as an information panel.

Note in English about the use of 'board' referring to a management body.

Note in English about the use of 'board' as a piece of wood.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' como painel informativo.

Una superficie plana, generalmente rectangular, utilizada para diversos fines, como escribir, exhibir información o como parte de un mueble.

Un grupo de personas que administran o dirigen una organización, empresa o institución; el consejo de administración.

Una pieza larga, delgada y plana de madera u otro material duro, utilizada para suelos u otros fines de construcción.

Refere-se a um painel para afixação de informações.

Refere-se a um grupo de pessoas que gerem uma organização.

board

Sinônimos e antônimos

Sinônimos