Palavras
Traduzir de:

board

InglêsInglês

board(noun)
Exemplos de uso
"The whiteboard is used for presentations."→ "O quadro branco é usado para apresentações."
"He sits on the board of the company."→ "Ele faz parte do conselho da empresa."
"The notice board at the school entrance was full of announcements."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'board' como painel informativo.)↗ Quadro de Avisos
"She was invited to join the company's board of directors."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' referindo-se a um órgão de gestão.)↗ Conselho Administrativo
"We need a wooden board for the carpentry project."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' como peça de madeira.)↗ Tábua de Madeira

Palavras facilmente confundidas

plankpanelsheetcommitteecouncil

Notas: Pode se referir a um painel, quadro, tábua ou conselho administrativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

panel·plank·committee·council

panel: Painel para escrita ou exibição (ex: quadro negro).plank: Superfície plana, geralmente para identificação ou sinalização.committee: Grupo de diretores de uma empresa ou instituição.council: Grupo de pessoas com função consultiva ou deliberativa.

Antônimos

individual·wall

Regência e colocações

board meeting

The board meeting is scheduled for next Tuesday.

Uso comum para painéis informativos.

board game

We played a board game last night.

Termo formal para o órgão de gestão de empresas.

board and lodging

He found cheap board and lodging near the university.

Uso específico em contextos de cozinha.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'board' em inglês abrange múltiplos significados que em português são frequentemente expressos por palavras distintas. 'Quadro' é comum para painéis de escrita ou avisos. 'Placa' pode ser usada para sinalização ou identificação. 'Tábua' refere-se a uma peça de madeira. Para o sentido de gestão, 'conselho' ou 'diretoria' são os termos mais adequados, dependendo do contexto específico da organização.

Conjugação verbal

Infinitivoto board
Presenteboard, boards
Passadoboarded
Particípioboarded
Gerúndioboarding

EspanholEspanhol

tabla(sustantivo)
Exemplos de uso
"La pizarra se usa para escribir."→ "O quadro branco é usado para escrever."(Refere-se a um quadro para escrita.)
"The notice board at the school entrance was full of announcements."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' como painel informativo.)↗ Quadro de Avisos
"She was invited to join the company's board of directors."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' referindo-se a um órgão de gestão.)↗ Conselho Administrativo
"We need a wooden board for the carpentry project."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'board' como peça de madeira.)↗ Tábua de Madeira

Palavras facilmente confundidas

tableroplanchapizarrajuntaconsejo

Notas: Pode se referir a uma tábua, quadro ou painel.

junta(sustantivo)
Exemplos de uso
"El consejo de administración se reunió."→ "O conselho administrativo se reuniu."(Refere-se a um conselho administrativo.)

Palavras facilmente confundidas

tableroplanchapizarrajuntaconsejo

Notas: Refere-se a um conselho ou diretoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

panel·plank·committee·conselho

panel: Painel para escrita ou exibição (ex: quadro negro).plank: Superfície plana, geralmente para identificação ou sinalização.committee: Grupo de diretores de uma empresa ou instituição.conselho: Grupo de pessoas com função consultiva ou deliberativa.

Antônimos

indivíduo·parede

Regência e colocações

quadro de avisos

O quadro de avisos da sala de espera estava atualizado.

Uso comum para painéis informativos.

conselho de administração

O conselho de administração aprovou o novo orçamento.

Termo formal para o órgão de gestão de empresas.

tábua de corte

Use uma tábua de corte para não estragar a bancada.

Uso específico em contextos de cozinha.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'board' em inglês abrange múltiplos significados que em português são frequentemente expressos por palavras distintas. 'Quadro' é comum para painéis de escrita ou avisos. 'Placa' pode ser usada para sinalização ou identificação. 'Tábua' refere-se a uma peça de madeira. Para o sentido de gestão, 'conselho' ou 'diretoria' são os termos mais adequados, dependendo do contexto específico da organização.

Conjugação verbal

Infinitivoto board
Presenteboard, boards
Passadoboarded
Particípioboarded
Gerúndioboarding
board

EN: board · ES: tabla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Board - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Tradução de 'board'