Local de entretenimento noturno:

Vamos para a boate nova que abriu no centro.

Aquela reunião virou uma verdadeira boate.

A boate Bahamas foi interditada pela prefeitura em julho de 2007, que cassou o alvará de funcionamento da casa.

A briga aconteceu na boate Provisório, na Ilha do Governador, zona norte do Rio, na sexta-feira (9).

No domingo, ele ficou com amigos na sua casa e foi assistir um show de pagode na boate do seu irmão.

An establishment operating during the day, opposite in schedule.

A calm and tranquil environment, without loud music or commotion.

The term 'nightclub' in English refers to an establishment that provides entertainment, typically including music and dancing, during nighttime hours. It is a direct equivalent to 'boate' in Brazilian Portuguese and 'discoteca' in Spanish. The cultural context often involves socializing, dancing, and enjoying music, with variations in atmosphere, music genre, and clientele depending on the specific venue and location.

Describes a commercial establishment for nightlife entertainment.

Indicates employment within such an establishment.

Highlights typical features of a nightclub.

Often used as a shorthand for nightclub, can imply a more exclusive venue or a specific type of establishment.

Short for discotheque, emphasizes music and dancing, sometimes with a retro connotation.

Specifically highlights the dancing aspect.

The Spanish word 'discoteca' is the direct equivalent of 'nightclub' in English and 'boate' in Portuguese. It refers to a venue primarily focused on music and dancing, operating at night. The term is widely understood across Spanish-speaking countries, encompassing various styles of music and atmospheres, from mainstream dance clubs to more specialized venues.

Se refiere a un establecimiento comercial de entretenimiento nocturno.

Uso figurado para describir un ambiente ruidoso y agitado.

Término en español para un lugar de baile y música nocturna.

Similar a discoteca, puede implicar un público más selecto o un tipo específico de música.

Estabelecimento que funciona durante o dia.

A palavra 'nightclub' em inglês é um termo direto para 'boate' em português. Descreve um local de entretenimento noturno, geralmente com música alta, pista de dança e serviço de bar. A cultura associada a 'nightclubs' pode variar, mas frequentemente implica um ambiente voltado para a dança, socialização e vida noturna, podendo ter diferentes estilos musicais e públicos.

Refere-se a um estabelecimento comercial de entretenimento noturno.

Uso figurado para descrever um ambiente barulhento e agitado.

Termo em português para um local de dança e música noturna.

Termo mais genérico em português para estabelecimentos que funcionam à noite.

An establishment operating during the day.

The Spanish term 'discoteca' is the primary translation for 'nightclub' and 'boate'. It refers to a venue dedicated to music and dancing, typically operating at night. The cultural significance is tied to nightlife, social interaction, and entertainment through music and dance, with variations in style and atmosphere across different regions.

Highlights typical features of a discoteca.

Direct English equivalent for a place of nightlife entertainment.

Short for discotheque, often implies a focus on dance music.

Un lugar que opera durante el día, opuesto en horario.

Un ambiente calmado y sereno, sin música alta ni bullicio.

La palabra 'discoteca' en español se refiere a un establecimiento de ocio nocturno donde se escucha música y se baila. Es el equivalente más directo de 'nightclub' en inglés y 'boate' en portugués. El término abarca una amplia gama de locales, desde los más modernos y concurridos hasta aquellos con un enfoque más específico en ciertos géneros musicales. La cultura de la discoteca está asociada a la diversión, la socialización y la vida nocturna.

Describe la concurrencia y la duración de la actividad en una discoteca.

Término coloquial, a veces con connotaciones negativas, para un lugar de mala reputación o muy concurrido.

A palavra 'discoteca' em espanhol é o equivalente direto de 'boate' em português e 'nightclub' em inglês. Refere-se a um local de entretenimento noturno, focado em música e dança. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola e pode abranger desde estabelecimentos modernos com DJs até locais mais tradicionais.

Termo em espanhol para um local de dança e música noturna.

Similar a discoteca, pode implicar um público mais seleto ou um tipo específico de música.

The English term 'nightclub' denotes a place of entertainment that typically operates late at night, featuring music, dancing, and a bar. It is a direct equivalent to the Portuguese 'boate'. While the core meaning is consistent, cultural nuances might exist in the specific atmosphere or clientele associated with nightclubs in different regions. In English-speaking contexts, 'nightclub' is a standard term for such venues, often implying a lively atmosphere suitable for dancing and socializing.

Refers to a commercial establishment for nightlife entertainment.

Figurative use to describe a noisy and hectic environment.

Often used as a shorthand for nightclub, can imply a more exclusive venue.

En español, 'discoteca' es el término más común para un lugar de entretenimiento nocturno centrado en la música y el baile, equivalente directo de 'boate' y 'nightclub'. Puede referirse tanto a locales modernos con DJs y música electrónica como a lugares más tradicionales con música variada. El uso de 'club nocturno' también es frecuente y puede tener connotaciones similares o, en algunos contextos, sugerir un ambiente más exclusivo. La palabra 'antro' se usa coloquialmente, a menudo para locales más informales o de dudosa reputación.

Estabelecimento que funciona durante o dia, oposto em horário.

Ambiente calmo e tranquilo, sem música alta ou agitação.

A palavra 'boate' em português do Brasil refere-se especificamente a um local de entretenimento noturno, caracterizado por música alta, dança e serviço de bar. Embora o termo 'nightclub' em inglês e 'discoteca' em espanhol sejam equivalentes diretos, o uso e a conotação podem variar ligeiramente entre as culturas. No Brasil, 'boate' pode evocar uma imagem de sofisticação ou de um ambiente mais voltado para a dança e a socialização noturna, contrastando com termos mais genéricos como 'bar' ou 'restaurante'. O termo também pode ser usado de forma figurada para descrever qualquer ambiente que se torne repentinamente barulhento ou caótico.

Termo mais genérico para estabelecimento que funciona à noite.

Similar a boate, pode implicar um público mais seleto ou um tipo específico de música.

Termo informal e popular, especialmente entre jovens, para festa ou local de dança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos