PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boate

InglêsInglês

nightclub(noun)

Flexões

nightclubs
Exemplos de uso
"We are going to the new nightclub downtown."→ "Vamos para a nova boate no centro."
"The city has several famous nightclubs known for their vibrant atmosphere."→ "The night was lively at the new nightclub downtown."(Refere-se a um estabelecimento comercial de entretenimento noturno.)↗ Nightclub
"He spent his youth working in various nightclubs as a bartender."→ "After the party, the bar turned into an impromptu nightclub."(Uso figurado para descrever um ambiente barulhento e agitado.)↗ Nightclub
"The new nightclub features live music and a large dance floor."→ "A nova boate apresenta música ao vivo e uma grande pista de dança."(Highlights typical features of a nightclub.)↗ Nightclub

Palavras facilmente confundidas

clubdiscobarpubdance hall

Notas: Pode também ser traduzido como 'disco' ou 'dance club' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

club·disco·dance club

club: Termo em português para um local de dança e música noturna.disco: Termo mais genérico em português para estabelecimentos que funcionam à noite.dance club: Specifically highlights the dancing aspect.

Antônimos

daytime venue·quiet place

Regência e colocações

go to the nightclub

Are we going to the nightclub tonight?

Indica o destino ou local de frequência.

work at the nightclub

He works at the nightclub as a DJ.

Indica o local de trabalho.

leave the nightclub

We left the nightclub late in the morning.

Indica a origem ou o local de onde se sai.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'nightclub' em inglês é um termo direto para 'boate' em português. Descreve um local de entretenimento noturno, geralmente com música alta, pista de dança e serviço de bar. A cultura associada a 'nightclubs' pode variar, mas frequentemente implica um ambiente voltado para a dança, socialização e vida noturna, podendo ter diferentes estilos musicais e públicos.

EspanholEspanhol

discoteca(noun)

Flexões

discotecas
Exemplos de uso
"Vamos a la nueva discoteca del centro."→ "Vamos para a nova boate no centro."(Termo mais comum para casa noturna.)
"La noche estaba animada en la nueva discoteca del centro."→ "The night was lively at the new nightclub downtown."(Refere-se a um estabelecimento comercial de entretenimento noturno.)↗ Boate
"Después de la fiesta, el bar se convirtió en una discoteca improvisada."→ "After the party, the bar turned into an impromptu nightclub."(Uso figurado para descrever um ambiente barulhento e agitado.)↗ Boate
"La discoteca estaba llena de gente joven bailando hasta el amanecer."→ "A nova boate apresenta música ao vivo e uma grande pista de dança."(Highlights typical features of a discoteca.)↗ Discoteca

Palavras facilmente confundidas

club nocturnoantrobarlocal de baile

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

club nocturno·antro·local de baile

club nocturno: Termo em espanhol para um local de dança e música noturna.antro: Similar a discoteca, pode implicar um público mais seleto ou um tipo específico de música.local de baile: Short for discotheque, often implies a focus on dance music.

Antônimos

establecimiento diurno·lugar tranquilo

Regência e colocações

ir a la discoteca

¿Vamos a la discoteca esta noche?

Indica o destino ou local de frequência.

trabajar en la discoteca

Él trabaja en la discoteca como DJ.

Indica o local de trabalho.

salir de la discoteca

Salimos de la discoteca tarde en la madrugada.

Indica a origem ou o local de onde se sai.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'discoteca' em espanhol é o equivalente direto de 'boate' em português e 'nightclub' em inglês. Refere-se a um local de entretenimento noturno, focado em música e dança. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola e pode abranger desde estabelecimentos modernos com DJs até locais mais tradicionais.

boate

EN: nightclub · ES: discoteca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boate - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ NIGHTCLUB | English meaning