Ela é uma menina boazinha, sempre ajuda os outros.

Ela se considera uma boazinha, mas às vezes se mete em confusão.

Direct opposite of good behavior, often implying mischievousness.

General term for poor behavior or character.

The phrase 'good girl' is commonly used to praise a girl's behavior, implying docility, obedience, and kindness. It can be used genuinely or, in some contexts, with a tone of condescension or to reinforce gender stereotypes. Outside of a child context, it can be used ironically or affectionately.

Describing something pleasant, but not exceptional.

Emphasizes obedience and lack of trouble.

Opuesto directo de buen comportamiento, a menudo implica picardía.

Indica falta de buenos modales o comportamiento grosero.

La frase 'good girl' se usa comúnmente para elogiar el comportamiento de las niñas, implicando docilidad, obediencia y amabilidad. Puede usarse genuinamente o, en algunos contextos, con un tono de condescendencia o para reforzar estereotipos de género. Fuera del contexto infantil, puede usarse irónicamente o de forma afectuosa.

Refiriéndose al buen comportamiento de un niño.

Describiendo algo agradable, pero no excepcional.

Se refiere a una persona amable y cariñosa.

A expressão 'good girl' é comumente usada para elogiar o comportamento de meninas, implicando docilidade, obediência e gentileza. Pode ser usada de forma genuína ou, em alguns contextos, com um tom de condescendência ou para reforçar estereótipos de gênero. Fora do contexto infantil, pode ser usada ironicamente ou de forma afetuosa.

Referindo-se ao bom comportamento de uma criança.

Descrevendo algo agradável, mas não excepcional.

Enfatiza a obediência e a ausência de problemas.

The phrase 'niña buena' is used to describe a girl with good behavior, who is kind, obedient, and pleasant. It's a common compliment, especially for children, but can, in certain contexts, sound a bit simplistic or even condescending, depending on intonation and situation. Generally, it carries a positive connotation of innocence and goodness.

La expresión 'niña buena' se usa para describir a una niña con buen comportamiento, que es amable, obediente y agradable. Es un cumplido común, especialmente para los niños, pero puede, en ciertos contextos, sonar un poco simplista o incluso condescendiente, dependiendo de la entonación y la situación. Generalmente, conlleva una connotación positiva de inocencia y bondad.

Opuesto direto de bom comportamento, a menudo implica picardía.

Indica falta de bons modos ou comportamento grosseiro.

A expressão 'niña buena' é usada para descrever uma menina com bom comportamento, que é gentil, obediente e agradável. É um elogio comum, especialmente para crianças, mas pode, em certos contextos, soar um pouco simplista ou até condescendente, dependendo da entonação e da situação. Geralmente, carrega uma conotação positiva de inocência e bondade.

The diminutive 'boazinha' carries a connotation of affection and, at times, a kindness that isn't overly serious or imposing. It's frequently used for children but can also apply to adults in informal settings to soften a compliment or express endearment. It might carry a slightly condescending tone depending on the context, but it's generally positive.

El diminutivo 'boazinha' (traducido como 'niña buena' o similar) conlleva una connotación de afecto y, a veces, de una bondad que no es excesivamente seria o imponente. Se usa frecuentemente para niños, pero también puede aplicarse a adultos en situaciones informales para suavizar un cumplido o expresar cariño. Puede tener un tono ligeramente condescendiente dependiendo del contexto, pero generalmente es positivo.

O diminutivo 'boazinha' carrega uma conotação de afeto e, por vezes, de uma bondade que não é excessivamente séria ou imponente. É frequentemente usado para crianças, mas também pode ser aplicado a adultos em situações informais para suavizar um elogio ou expressar carinho. Pode ter um tom ligeiramente condescendente dependendo do contexto, mas geralmente é positivo.

Indica ternura e delicadeza no comportamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boazinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos