Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'bobo'.

Nelas, pode ser lido "I'm not a royal weeding mug" ("Não sou uma caneca do casamento real"), onde se faz um trocadilho com o duplo sentido de "mug" em inglês --caneca e boboca.

É o tipo de fantasia boboca que não leva atores a disputar prêmios cinematográficos.

Having or showing a quick-witted intelligence.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Quick at learning and understanding things.

The term 'boboca' in Brazilian Portuguese often implies a gentle, harmless foolishness or naivety, sometimes even endearingly so. It's less harsh than 'foolish' or 'stupid' in English and can be used affectionately, especially for children or in lighthearted contexts. While 'silly' is a close equivalent, it might not always capture the specific nuance of innocent simplicity that 'boboca' can convey.

Informal advice for someone acting naively or thoughtlessly.

Describing a personality trait seen as endearing or harmless.

Referring to something foolish or nonsensical in a lighthearted way.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment; innocent.

Que actúa con sagacidad y habilidad para lograr sus objetivos.

La palabra 'boboca' en portugués brasileño a menudo implica una tontería suave e inofensiva o ingenuidad, a veces incluso de manera entrañable. Es menos dura que 'tonto' o 'estúpido' en español y puede usarse afectuosamente, especialmente para niños o en contextos informales. Mientras que 'tonto' es un equivalente cercano, puede que no siempre capture el matiz específico de simplicidad inocente que 'boboca' puede transmitir.

Consejo informal para alguien que actúa ingenuamente o sin pensar.

Describiendo un rasgo de personalidad visto como entrañable o inofensivo.

Refiriéndose a algo tonto o sin sentido de una manera ligera.

Que carece de entendimiento o buen sentido.

Que carece de experiencia o malicia; inocente.

Que hace o dice tonterías; falto de entendimiento.

Ter ou demonstrar inteligência perspicaz.

Ter ou demonstrar inteligência, especialmente de alto nível.

A palavra 'boboca' em português brasileiro frequentemente implica uma tolice gentil e inofensiva ou ingenuidade, às vezes até de forma afetuosa. É menos dura do que 'foolish' ou 'stupid' em inglês e pode ser usada carinhosamente, especialmente para crianças ou em contextos informais. Embora 'silly' seja um equivalente próximo, pode não capturar sempre a nuance específica de simplicidade inocente que 'boboca' pode transmitir.

Conselho informal para alguém que está agindo de forma ingênua ou sem pensar.

Descrição de um traço de personalidade visto como cativante ou inofensivo.

Referindo-se a algo tolo ou sem sentido de forma leve.

Falta de bom senso ou julgamento; insensato.

Falta de experiência, sabedoria ou julgamento; inocente.

A palavra 'boboca' em português brasileiro frequentemente implica uma tolice gentil e inofensiva ou ingenuidade, às vezes até de forma afetuosa. É menos dura do que 'tonto' ou 'estúpido' em espanhol e pode ser usada carinhosamente, especialmente para crianças ou em contextos informais. Embora 'tonto' seja um equivalente próximo, pode não capturar sempre a nuance específica de simplicidade inocente que 'boboca' pode transmitir.

Describiendo un rasgo de personalidad visto como entrañable o

Indivíduo com agudeza mental e perspicácia.

Capaz de raciocínio, aprendizado e compreensão.

Que age com sagacidade e habilidade para atingir seus objetivos, muitas vezes de forma dissimulada.

A palavra 'boboca' é um diminutivo ou forma carinhosa de 'bobo' ou 'boba', frequentemente usada no Brasil para descrever alguém de maneira afetuosa, indicando ingenuidade, falta de malícia ou uma simplicidade adorável, sem necessariamente ter uma conotação pejorativa forte. Pode ser usada para crianças ou adultos em contextos informais. A terminação '-oca' pode sugerir uma amplificação ou uma forma mais enfática, mas no caso de 'boboca', tende a suavizar a conotação negativa de 'bobo'.

Descrição de uma característica de personalidade vista como charmosa ou inofensiva.

Referindo-se a algo que é bobo ou sem graça de uma forma leve e divertida.

Termo mais geral para alguém sem inteligência ou que age de forma tola.

Refere-se à falta de malícia ou experiência, sem necessariamente implicar falta de inteligência.

Semelhante a 'bobo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de falta de discernimento.

boboca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos