No evento de lançamento, haverá boca-livre para todos os convidados.

General term for a bar where payment is required.

Where only certain drinks are complimentary or available.

In English-speaking contexts, 'open bar' specifically refers to the complimentary offering of alcoholic and non-alcoholic beverages at events like weddings, parties, or corporate functions. While 'boca-livre' can encompass both food and drinks, 'open bar' primarily focuses on the drinks. The concept implies that the host is covering the cost of all beverages for the guests, making it a popular feature for event attendees.

Commonly used for events where drinks are complimentary.

Indicates a period or area where food and/or drinks are provided at no charge.

A broader term referring to any drinks offered for free.

Less common but understood; emphasizes the absence of cost.

Implies the host pays for all drinks, similar to an open bar.

Donde los invitados deben pagar por sus consumiciones.

Similar a 'bar de pago', indicando que se requiere dinero.

En español, 'barra libre' es el término más común y directo para referirse a una situación en la que se ofrecen bebidas (y a veces comida) de forma gratuita en un evento. Al igual que 'boca-livre', puede abarcar tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas. La expresión denota hospitalidad y generosidad por parte del anfitrión, cubriendo los costos del consumo de los invitados.

Nota en español sobre el uso de 'barra libre'.

Ejemplo de uso en español con traducción y contexto en portugués.

Una traducción más literal, menos común que 'barra libre'.

Descripción más formal y explícita de lo que implica.

Oposto de open bar; onde se paga pelas bebidas.

Indica que o cliente paga pelo que consome.

O termo 'open bar' em inglês é amplamente utilizado em contextos de eventos sociais e corporativos para indicar que todas as bebidas servidas são gratuitas para os convidados. É um sinônimo direto de 'boca-livre' quando este se refere especificamente a bebidas. A prática é comum em casamentos, festas de aniversário, eventos empresariais e outras celebrações.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'open bar'.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Termo em português do Brasil que pode abranger comida e bebida gratuitas.

In English, 'barra libre' is understood as the Spanish equivalent of 'open bar', referring to a situation where drinks are provided free of charge at an event. It implies the host is covering all beverage costs for the guests, a common practice in celebrations like weddings and parties.

Note in English about the usage of 'barra libre'.

Example of usage in Spanish with translation and context in Portuguese.

The most direct and common translation for complimentary drinks at an event.

Término en inglés ampliamente comprendido en el mundo hispanohablante para la oferta gratuita de bebidas.

Onde os convidados devem pagar pelas suas bebidas.

O termo 'barra libre' em espanhol é o equivalente direto de 'boca-livre' quando este se refere especificamente à oferta gratuita de bebidas em eventos. É uma prática comum em celebrações como casamentos, festas e eventos corporativos, onde o anfitrião cobre os custos das bebidas para os convidados, demonstrando hospitalidade.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'barra libre'.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Termo em inglês amplamente compreendido no Brasil.

In English-speaking contexts, 'open bar' specifically refers to the complimentary offering of alcoholic and non-alcoholic beverages at events like weddings, parties, or corporate functions. While 'boca-livre' can encompass both food and drinks, 'open bar' primarily focuses on the drinks. The concept implies that the host is covering the cost of all beverages for the guests.

Se refiere a la oferta gratuita de bebidas y, por extensión, comida en eventos sociales.

Usado para describir promociones o eventos donde el consumo es gratuito.

O oposto de gratuito; que requer pagamento.

O termo 'boca-livre' no Brasil é frequentemente associado a eventos sociais como casamentos, festas corporativas ou inaugurações, onde se oferece comida e bebida gratuitamente aos convidados. Embora o termo 'open bar' seja mais específico para bebidas, 'boca-livre' pode abranger tanto comida quanto bebida. A expressão carrega uma conotação de generosidade e hospitalidade por parte do anfitrião.

Refere-se à oferta gratuita de bebidas e, por extensão, comida em eventos sociais.

Usado para descrever promoções ou eventos onde o consumo é gratuito.

Termo em inglês amplamente compreendido no Brasil para a oferta gratuita de bebidas.

Refere-se a algo oferecido por gentileza, sem custo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boca-livre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos