Ele é um boca-mole, contou toda a surpresa para a aniversariante.

Ele tem um discurso boca-mole, nunca toma uma atitude firme.

Careful and prudent in one's speech or actions, especially in order to keep something confidential.

Reserved or uncommunicative in speech; saying little.

The English term 'blabbermouth' primarily describes someone who talks excessively and indiscreetly, often revealing secrets or gossip. It carries a negative connotation, implying a lack of trustworthiness and social tact. Similar to the Portuguese 'boca-mole', it focuses on the uncontrolled nature of speech and the potential harm caused by revealing information.

Describes someone who reveals confidential or indiscreet information.

Indicates a lack of discretion and a tendency to talk too much.

Used to describe someone who speaks carelessly or inappropriately.

A person who talks excessively and indiscreetly.

Someone who talks a lot, often about trivial matters.

A person who habitually reveals personal or sensational facts.

Que guarda secretos o información con sigilo.

Persona que se contiene al hablar, que no se expone fácilmente.

La expresión inglesa 'blabbermouth' se refiere a una persona que habla excesivamente y sin control, a menudo revelando secretos o información inapropiada. Es un término coloquial y generalmente peyorativo, similar al portugués 'boca-mole' y al español 'bocazas', enfatizando la falta de discreción y la tendencia a divulgar lo que no se debe.

Describe a alguien que revela información confidencial o indiscreta.

Indica falta de discreción y tendencia a hablar demasiado.

Se usa para describir a alguien que habla de forma imprudente o inconveniente.

Persona que habla mucho y sin discreción.

Persona que habla mucho, a menudo de forma incesante o vacía.

Persona que se entromete en los asuntos ajenos y los cuenta.

Que guarda segredos ou informações com sigilo.

Pessoa que se contém ao falar, que não se expõe facilmente.

A expressão inglesa 'blabbermouth' descreve primariamente uma pessoa que fala excessivamente e sem discrição, muitas vezes revelando segredos ou fofocas. Carrega uma conotação negativa, implicando falta de confiabilidade e tato social. Semelhante ao 'boca-mole' em português, foca na natureza descontrolada da fala e no dano potencial causado pela revelação de informações.

Descreve alguém que revela informações confidenciais ou indiscretas.

Indica falta de discrição e tendência a falar demais.

Usado para descrever alguém que fala de forma imprudente ou inconveniente.

Pessoa que fala muito, geralmente de forma incessante.

Alguém que tem o hábito de falar bastante.

Indivíduo que gosta de espalhar boatos ou informações sobre os outros.

The Spanish term 'bocazas' refers to a person who talks excessively and without control, often revealing secrets or inappropriate information. It is a colloquial and generally pejorative term, similar to the Portuguese 'boca-mole' and the English 'blabbermouth', emphasizing a lack of discretion and a tendency to divulge what should not be said.

A expressão espanhola 'bocazas' descreve uma pessoa que fala excessivamente e sem controle, frequentemente revelando segredos ou informações inapropriadas. É um termo coloquial e geralmente pejorativo, similar ao português 'boca-mole' e ao inglês 'blabbermouth', enfatizando a falta de discrição e a tendência a divulgar o que não se deve.

La expresión 'bocazas' en español se refiere a una persona que habla excesivamente y sin control, a menudo revelando secretos o información inapropiada. Es un término coloquial y generalmente peyorativo, similar al portugués 'boca-mole' y al inglés 'blabbermouth', enfatizando la falta de discreción y la tendencia a divulgar lo que no se debe.

A expressão 'boca-mole' no Brasil descreve primariamente uma pessoa que não consegue guardar segredos ou que fala excessivamente sem critério. Pode também, em um sentido menos comum, referir-se a alguém sem firmeza ou determinação, mas o uso mais prevalente é ligado à indiscrição verbal. A conotação é geralmente negativa, associada à falta de confiança e à inconveniência.

Refere-se a alguém que revela informações confidenciais ou indiscretas.

Indica a falta de discrição e a tendência a falar demais.

Usado para descrever alguém que se expressa de forma imprudente ou inconveniente.

boca-mole

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos