boca-mole
Significado de boca-mole
Pessoa que fala demais, sem critério ou sem revelar segredos; tagarela, falador.
Significados de boca-mole
substantivo masculino
Indivíduo que fala muito, sem controle, revelando informações indevidas ou sendo inconveniente.
"Ele é um boca-mole, contou toda a surpresa para a aniversariante."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que não consegue guardar segredos ou que fala excessivamente.
💡 Termo informal para descrever pessoas que falam demais ou que são frouxas.
Origem da palavra boca-mole
Linha do tempo de boca-mole
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu. A expressão 'boca-mole' surge como um composto de 'boca' (do latim bucca) e 'mole' (do latim mollis), referindo-se a algo ou alguém de fala solta, sem firmeza ou controle.
Origem
Composto de 'boca' (do latim bucca, que significa boca, abertura) e 'mole' (do latim mollis, que significa macio, flexível, sem firmeza). A junção sugere uma boca que fala sem controle ou firmeza, de forma solta e excessiva.
Momentos Culturais
Popularizada em programas de auditório e novelas, onde personagens com essa característica eram frequentemente representados, reforçando o uso coloquial da expressão.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'boca-mole' mantém seu sentido original de tagarela, falador, pessoa que não guarda segredos. É amplamente utilizada na linguagem coloquial e informal em todo o Brasil, podendo ter conotação pejorativa ou jocosa.
Traduções de boca-mole
Espanhol
Inglês
Pessoa que fala demais, sem critério ou sem revelar segredos; tagarela, falador.
A história viva das palavras