O menino levou uma bochechada do pai por ter desobedecido.

Ela deu uma bochechada rápida no rosto do amigo antes de ir embora.

A more forceful hit to the face, distinct from a kiss or light tap.

A blow with a closed fist, unrelated to a cheek tap or kiss.

In English, 'slap on the cheek' can imply a light, sometimes playful hit, or even an affectionate gesture depending on context. It's less common to use a single word for the affectionate cheek kiss as 'bochechada' can imply in Portuguese. 'Cheek kiss' is the direct translation for the affectionate meaning, while 'slap' or 'tap' covers the physical contact aspect.

Describes a light, quick hit on the cheek, often playful or affectionate.

Implies a gentle touch or kiss on the cheek, conveying warmth.

Distinguishes a light tap from a more forceful strike.

Specifically refers to the act of kissing someone on the cheek.

A gentle hit, which could be on the cheek.

Un golpe más fuerte en la cara, distinto de un beso o un toque ligero.

Un golpe con el puño cerrado, no relacionado con un toque o beso en la mejilla.

En español, 'bofetada' se refiere a un golpe en la cara, y puede ser fuerte o leve. Para el sentido de beso en la mejilla, se usa 'beso en la mejilla' o 'cariño en la mejilla'. 'Bofetada' en el contexto de la pregunta se acerca más a un golpe leve en la mejilla, similar a una 'palmada' o 'golpecito'.

Describe un golpe ligero y rápido en la mejilla, a menudo juguetón o afectuoso.

Implica un toque suave o beso en la mejilla, transmitiendo calidez.

Distingue un toque ligero de un golpe más fuerte.

Se refiere específicamente al acto de besar a alguien en la mejilla.

Un golpe suave, que podría ser en la mejilla.

Um golpe mais forte no rosto, distinto de um beijo ou toque leve.

Um golpe com o punho fechado, não relacionado a um toque ou beijo na bochecha.

Em inglês, 'slap on the cheek' pode implicar um golpe leve, por vezes brincalhão, ou até um gesto afetuoso dependendo do contexto. É menos comum usar uma única palavra para o beijo afetuoso na bochecha, como 'bochechada' pode implicar em português. 'Cheek kiss' é a tradução direta para o significado afetuoso, enquanto 'slap' ou 'tap' cobrem o aspecto do contato físico.

Descrição de um golpe leve e rápido na bochecha, frequentemente brincalhão ou afetuoso.

Implica um toque gentil ou beijo na bochecha, transmitindo carinho.

Diferencia um toque leve de um golpe mais forte.

Refere-se especificamente ao ato de beijar alguém na bochecha.

In Spanish, 'bofetada' refers to a hit on the face, which can be strong or light. For the meaning of a cheek kiss, 'beso en la mejilla' or 'cariño en la mejilla' is used. 'Bofetada' in the context of the question is closer to a light hit on the cheek, similar to a 'palmada' or 'golpecito'.

Un golpe más fuerte en la cara, diferente de un beso o una palmada ligera.

Golpe con el puño cerrado, sin relación con la bofetada en la mejilla.

En español, 'bofetada' se refiere a un golpe en la cara, y puede ser fuerte o leve. Para el sentido de beso en la mejilla, se usa 'beso en la mejilla' o 'cariño en la mejilla'. 'Bofetada' en

Un toque ligero, que puede ser en la mejilla.

Em espanhol, 'bofetada' refere-se a um golpe na cara, podendo ser forte ou leve. Para o sentido de beijo na bochecha, usa-se 'beso en la mejilla' ou 'cariño en la mejilla'. 'Bofetada' no contexto da pergunta aproxima-se mais de um golpe leve na bochecha, similar a uma 'palmada' ou 'golpecito'.

Acción de dar un beso rápido en la mejilla.

Acción de recibir un beso cariñoso en la mejilla.

Diferenciación entre un toque ligero y un golpe más fuerte.

Se refiere específicamente al acto de besar la mejilla.

Um golpe mais forte na face, diferente de um beijo ou tapa leve.

Golpe com o punho fechado, sem relação com a bochechada.

A palavra 'bochechada' em português do Brasil pode ter um duplo sentido. Por um lado, refere-se a um beijo dado na bochecha, geralmente de forma afetuosa ou rápida. Por outro lado, pode descrever um tapa leve na bochecha, menos agressivo que uma bofetada. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Ação de dar um beijo rápido na bochecha.

Ação de receber um beijo carinhoso na bochecha.

Diferenciação entre um tapa leve e um golpe mais forte.

Refere-se especificamente ao ato de beijar a bochecha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bochechada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos