O bebê tinha um rosto bochechudo e adorável.

Derivado de 'bochecha' + sufixo aumentativo '-udo'.

Estava com o dente quebrado, culpa de uma torrada (talvez diet, o padre anda bochechudo), e foi atrás de um implante imediatamente. Um sorriso furado, afinal, estraga mesmo qualquer foto.

Suggests extreme thinness, often due to illness or suffering.

The term 'chubby' is widely used in English, particularly for babies and young children, to describe a pleasantly plump or rounded appearance. It generally carries positive or neutral connotations, suggesting health and cuteness. When applied to adults, it can describe someone who is pleasantly rounded or slightly overweight, but it's usually less critical than terms like 'fat'. The focus is often on a soft, full appearance, especially in the cheeks.

Description of an adult with prominent facial features.

Suggests a rounded, full figure or face, often in a pleasant way.

Implies a large, rounded shape, often used for figures or voices.

Can imply swelling or fullness, sometimes less positively than chubby.

Often implies a more solid, thick build, sometimes used for food or vehicles.

El término 'chubby' en inglés se usa frecuentemente de forma cariñosa, especialmente para describir bebés y niños, evocando una imagen de salud y ternura. En adultos, puede ser neutral o ligeramente peyorativo dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a una característica física específica de mejillas prominentes o llenas, sin implicar necesariamente sobrepeso general. 'Regordete' en español comparte estas connotaciones, siendo común para describir a personas o animales con una figura redondeada y llena, a menudo de manera afectuosa.

Descripción de un adulto con características faciales prominentes.

Describe a alguien o algo con un volumen redondeado y lleno.

Similar a regordete, a menudo usado de forma cariñosa.

Indica que está lleno o con volumen, especialmente en las mejillas.

O oposto de ter excesso de peso ou volume.

O termo 'chubby' em inglês é frequentemente usado de forma carinhosa, especialmente para descrever bebês e crianças, evocando uma imagem de saúde e fofura. Em adultos, pode ser neutro ou ligeiramente pejorativo dependendo do contexto, mas geralmente se refere a uma característica física específica das bochechas serem proeminentes ou cheias, sem necessariamente implicar sobrepeso geral. A tradução para o português 'bochechudo' foca mais na característica facial específica.

Descrição de um adulto com características faciais proeminentes.

Descreve especificamente bochechas cheias ou proeminentes.

Refere-se mais à forma geral do rosto ou corpo.

Implica um excesso de gordura corporal, não apenas nas bochechas.

The Spanish term 'regordete' is often used affectionately, especially for babies and children, evoking an image of health and cuteness. In adults, it can be neutral or slightly pejorative depending on the context, but generally refers to a specific physical characteristic of prominent or full cheeks, without necessarily implying overall overweight. 'Chubby' in English carries similar connotations, often used for babies and children, and can be applied to adults in a generally positive or neutral way to describe a pleasantly rounded appearance.

Commonly used for babies and children, implying plumpness.

Se refiere específicamente a tener una barriga grande.

El término 'regordete' se usa comúnmente en español para describir a alguien o algo con un volumen redondeado y lleno, a menudo de manera afectuosa, especialmente para bebés, niños o animales. En adultos, puede ser neutral o ligeramente peyorativo dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a una característica física específica de mejillas prominentes o una figura con curvas, sin implicar necesariamente sobrepeso general. La connotación suele ser más suave que la de 'gordo'.

Similar a regordete, a menudo usado de forma cariñosa, especialmente para niños.

Indica que está lleno o con volumen, especialmente en las mejillas o figura.

Sugiere que está un poco lleno, a menudo de forma agradable.

O termo 'regordete' em espanhol é frequentemente usado de forma carinhosa, especialmente para descrever bebês e crianças, evocando uma imagem de saúde e fofura. Em adultos, pode ser neutro ou ligeiramente pejorativo dependendo do contexto, mas geralmente se refere a uma característica física específica das bochechas serem proeminentes ou cheias, sem necessariamente implicar sobrepeso geral. A tradução para o português 'bochechudo' foca mais na característica facial específica.

The term 'bochechudo' is often used affectionately, especially for babies and children, evoking an image of health and cuteness. In adults, it can be neutral or slightly pejorative depending on the context, but generally refers to a specific physical characteristic of prominent or full cheeks, without necessarily implying overall overweight. 'Chubby' in English carries similar connotations, often used for babies and children, and can be applied to adults in a generally positive or neutral way to describe a pleasantly rounded appearance.

El término 'bochechudo' se usa a menudo de forma cariñosa, especialmente para describir bebés y niños, evocando una imagen de salud y ternura. En adultos, puede ser neutral o ligeramente peyorativo dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a una característica física específica de mejillas prominentes o llenas, sin implicar necesariamente sobrepeso general. 'Regordete' en español comparte estas connotaciones, siendo común para describir a personas o animales con una figura redondeada y llena, a menudo de manera afectuosa.

O termo 'bochechudo' é frequentemente usado de forma carinhosa, especialmente para descrever bebês e crianças, evocando uma imagem de saúde e fofura. Em adultos, pode ser neutro ou ligeiramente pejorativo dependendo do contexto, mas geralmente se refere a uma característica física específica das bochechas serem proeminentes ou cheias, sem necessariamente implicar sobrepeso geral.

Sugere uma aparência macia e agradável, muitas vezes associada a bebês ou animais.

bochechudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos