Ele foi tão boco que acreditou em tudo que disseram.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'bobo'.

Having or showing good judgment; practical.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

'Silly' generally implies a lack of seriousness or good sense, often in a lighthearted or amusing way. It can range from mildly foolish behavior to something completely nonsensical. The term 'silly season' refers to a period, typically summer, when news is often trivial or sensationalized due to a lack of major events.

Example of adjective use describing an error.

Example of use as an interjection or imperative.

Referring to a period of lighthearted or trivial news, especially in summer.

Stronger than 'silly', implying a lack of good sense or intelligence.

Refers to something illogical or ridiculous.

Similar to 'absurd', something that provokes laughter due to lack of sense.

Que no es frívolo o gracioso; importante.

En español, 'silly' se traduce comúnmente como 'tonto', 'necio' o 'ridículo'. 'Tonto' es el equivalente más cercano en general, indicando falta de inteligencia o buen juicio. 'Necio' puede implicar terquedad, y 'ridículo' se enfoca en lo absurdo. La elección depende del matiz específico.

Ejemplo de uso como adjetivo describiendo un error.

Ejemplo de uso como interjección o imperativo.

Más fuerte que 'silly', implica falta de buen sentido o inteligencia.

Similar a 'absurd', algo que provoca risa por falta de sentido.

Que não é frívolo ou engraçado; importante.

Que demonstra sabedoria e bom julgamento.

Em português, 'silly' pode ser traduzido como 'bobo', 'boco', 'tolinho' ou 'ridículo', dependendo do contexto. 'Bobo' é o mais comum e geralmente menos pejorativo. 'Boco' carrega uma conotação de falta de inteligência ou ingenuidade, similar a 'tolo'. A tradução exata depende da nuance pretendida.

Exemplo de uso como adjetivo descrevendo um erro.

Exemplo de uso como interjeição ou imperativo.

Mais forte que 'silly', indica falta de bom senso ou inteligência.

Semelhante a 'absurd', algo que provoca riso pela falta de sentido.

Quick at learning and understanding things.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

'Tonto' in Spanish generally translates to 'foolish' or 'silly' in English. It implies a lack of intelligence, good sense, or judgment. It can be used to describe a person's character or a specific action. 'Naive' is also a close translation when the foolishness stems from a lack of experience.

Description of someone who is easily deceived.

Expression of reprimand for a careless action.

Advertencia para actuar con más inteligencia.

Lacking common sense or judgment; foolish.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment.

Ágil de mente, astuto, rápido para entender.

Que tiene inteligencia, capacidad de razonar.

Que tiene conocimiento profundo y buen juicio.

El término 'tonto' en español es muy común y se refiere a alguien que carece de inteligencia, buen sentido o juicio. Puede ser usado de forma cariñosa, descriptiva o peyorativa. La palabra 'necio' es similar, pero a menudo implica una obstinación adicional. 'Ingenuo' se enfoca en la falta de experiencia que lleva a la credulidad.

Descripción de alguien que se deja engañar fácilmente.

Expresión de reprimenda por una acción descuidada.

Similar a tonto, pero puede implicar más terquedad o falta de juicio.

Destaca la falta de experiencia o malicia, lo que lleva a ser fácilmente engañado.

Más fuerte que tonto, implica una falta de inteligencia considerable.

Oposto de ser facilmente enganado; astuto.

Refere-se à capacidade de raciocínio e compreensão.

Em português do Brasil, 'tonto' é um equivalente direto de 'tonto' em espanhol, significando alguém com pouca inteligência, bobo ou ingênuo. Pode ser usado de forma mais branda ou mais forte dependendo do contexto e da entonação. É um termo bastante comum e compreendido.

Descrição de alguém que é facilmente enganado.

Expressão de repreensão por uma ação descuidada.

Comum, refere-se a alguém ingênuo ou sem graça.

Indica falta de inteligência ou ingenuidade, similar a 'tolo'.

Enfatiza a falta de experiência, sendo facilmente enganado.

Opposite of being easily deceived; sharp-witted.

Refers to the ability to reason and understand.

Indicates good judgment and understanding.

The English word 'silly' captures the essence of 'boco' by referring to someone lacking good sense or judgment, often in a lighthearted or slightly foolish manner. 'Foolish' is a stronger term, implying a more significant lack of intelligence. 'Naive' emphasizes the lack of experience that makes someone susceptible to deception, which aligns well with one of the meanings of 'boco'.

A warning for someone to act with more intelligence.

General term for lacking good sense or judgment; foolish.

Emphasizes a lack of intelligence or wisdom.

Highlights a lack of experience or worldliness, leading to being easily tricked.

Opuesto a ser fácilmente engañado; astuto.

Se refiere a la capacidad de razonar y comprender.

La palabra española 'tonto' es el equivalente más directo de 'boco', refiriéndose a alguien que carece de inteligencia o buen juicio. 'Necio' es similar pero puede implicar una terquedad adicional. 'Ingenuo' se enfoca en la falta de experiencia que hace a una persona vulnerable al engaño, lo cual también se alinea con un matiz de 'boco'.

Una advertencia para que alguien actúe con más inteligencia.

Término general para alguien que carece de sentido común o juicio; necio.

Enfatiza una falta de inteligencia o sabiduría.

Destaca la falta de experiencia o conocimiento del mundo, lo que lleva a ser fácilmente engañado.

O termo 'boco' em português do Brasil é usado para descrever alguém que demonstra pouca inteligência, é ingênuo ou facilmente enganado. Pode ter uma conotação levemente pejorativa, mas também pode ser usado de forma mais branda para indicar falta de esperteza em uma situação específica. É similar ao uso de 'bobão' ou 'tolo'.

Advertência para alguém agir com mais inteligência.

Descrição de alguém facilmente enganado.

Comum, refere-se a alguém que age de forma ingênua ou sem graça.

Indica falta de inteligência ou discernimento.

Enfatiza a falta de malícia ou experiência, sendo facilmente enganado.

boco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos