Ele é muito bocudo, sempre contando os segredos de todo mundo.

Ela tem um sorriso lindo e um rosto bocudo.

Reserved or uncommunicative in speech; saying little.

The English term 'big-mouthed' primarily conveys the meaning of someone who talks too much, often indiscreetly or revealing secrets. It carries a negative connotation, similar to the Portuguese 'bocudo' in its most common usage. While 'big mouth' can literally refer to a large oral cavity, when applied to a person, it almost always implies excessive or inappropriate talkativeness. The nuance is strongly tied to indiscretion and gossip.

Describes someone who talks too much and indiscreetly.

Indicates that the person is talkative and might spread information.

Can refer to a literal large mouth or lips, though less common for people.

Excessively talkative, especially on trivial matters.

El término 'bocazas' en español se utiliza principalmente para describir a alguien que habla excesivamente, de manera indiscreta o que revela secretos. Tiene una connotación negativa, similar al uso más común de 'bocudo' en portugués. Aunque 'boca' puede referirse literalmente a una boca grande, cuando se aplica a una persona, casi siempre implica hablar demasiado o de forma inapropiada. El matiz está fuertemente ligado a la indiscreción y al cotilleo.

Describe a alguien que habla demasiado y de forma indiscreta.

Indica que la persona es habladora y puede difundir información.

Puede referirse a una boca o labios literalmente grandes, aunque es menos común para personas.

Persona que habla mucho y de forma incesante.

Que guarda suas opiniões e informações.

O termo 'bocudo' em português do Brasil é predominantemente usado de forma pejorativa para descrever alguém que fala demais, é inconveniente ou indiscreto, muitas vezes revelando segredos ou fofocas. A conotação é negativa, associada à falta de controle sobre a fala. Em um sentido menos comum e mais literal, pode descrever algo ou alguém com uma boca grande ou lábios proeminentes, mas este uso é menos frequente no dia a dia.

Descreve alguém que fala demais e de forma indiscreta.

Indica que a pessoa é tagarela e pode espalhar informações.

Descreve um animal com focinho ou boca proeminente.

El término 'bocazas' en español se utiliza principalmente para describir a alguien que habla excesivamente, de manera indiscreta o que revela secretos. Tiene una connotación negativa, similar al uso más común de 'boc

Refere-se a alguém que fala demais e de forma indiscreta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bocudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos