bocudo
Significado de bocudo
Indivíduo que fala muito, geralmente de forma inconveniente ou indiscreta; tagarela, falador. Também pode se referir a alguém com lábios grandes ou proeminentes.
Compartilhar
adjetivo
Que fala demais, tagarela, inconveniente.
"Ele é muito bocudo, sempre contando os segredos de todo mundo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever alguém que fala excessivamente ou de forma indiscreta.
adjetivo
Que tem boca grande ou lábios proeminentes.
"Ela tem um sorriso lindo e um rosto bocudo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de tagarela, mas ainda compreendida.
💡 A acepção mais comum refere-se a alguém tagarela ou indiscreto.
Origem da palavra bocudo
Linha do tempo de bocudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'boca' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-udo'. A formação sugere uma boca grande ou, metaforicamente, alguém que fala muito.
Origem
Derivação do substantivo 'boca' (do latim bucca) com o sufixo '-udo', que pode indicar aumento ou excesso. A formação remete a 'boca grande' ou, figurativamente, a quem tem 'muita boca' para falar.
Uso Moderno e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances de informalidade e, em certos contextos, pode ser usado de forma jocosa ou até mesmo com um leve tom de admiração pela audácia de quem fala sem rodeios.
Representações
Personagens em novelas, filmes e programas de humor brasileiros frequentemente exibem traços associados à palavra 'bocudo', seja pela fala excessiva ou por características físicas.
Traduções de bocudo
Inglês
Notas: A tradução 'big-mouthed' captura a ideia de falar demais ou ser indiscreto.
Espanhol
Notas: 'Bocazas' é um termo comum para alguém que fala muito ou é indiscreto.
Indivíduo que fala muito, geralmente de forma inconveniente ou indiscreta; tagarela, falador. Também pode se referir a alguém com lábios grandes ou proeminentes.
A história viva das palavras