Principais sinônimos de bofetear:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A vítima foi bofeteada sem motivo aparente.

Derivado de 'bofete' (do italiano 'buffetto', diminutivo de 'buffo', sopro, bofetada) + sufixo verbal '-ear'.

Opposite action of affection, rather than aggression.

Gentle and soft movement, contrary to a blow.

The verb 'to slap' describes a quick blow, typically with an open hand, directed at the face or another body part. It can be an act of aggression, but also occur in playful contexts, surprise, or to get attention. Cultural connotations vary; in some situations, it may be seen as a gesture of contempt or anger, while in others it might be lighter. The Portuguese translations 'bofetear' or 'dar um tapa' capture this idea well.

General term for hitting; can include slapping.

Broad term for applying force; can encompass slapping.

Similar to slap, often implies a sharper sound or impact.

Acción opuesta de afecto, en lugar de agresión.

Movimiento suave y gentil, contrario a un golpe.

El término 'slap' en inglés se refiere a un golpe rápido y generalmente con la mano abierta, dirigido al rostro u otra parte del cuerpo. Puede ser un acto de agresión, pero también puede ocurrir en contextos lúdicos, de sorpresa o como una forma de llamar la atención. La connotación cultural puede variar; en algunas situaciones, puede ser visto como un gesto de desprecio o ira, mientras que en otras puede ser más leve. La traducción al español 'abofetear' o 'dar una bofetada' captura bien esta idea.

Sinónimo directo, con la misma connotación de violencia.

Expresión más coloquial para el mismo acto.

Ação oposta de afeto, em vez de agressão.

Movimento suave e gentil, contrário a um golpe.

O termo 'slap' em inglês refere-se a um golpe rápido e geralmente com a mão aberta, direcionado ao rosto ou outra parte do corpo. Pode ser um ato de agressão, mas também pode ocorrer em contextos lúdicos, de surpresa ou como uma forma de chamar a atenção. A conotação cultural pode variar; em algumas situações, pode ser visto como um gesto de desprezo ou raiva, enquanto em outras pode ser mais leve. A tradução para o português 'bofetear' ou 'dar um tapa' captura bem essa ideia.

Nota sobre o uso do substantivo em inglês.

Termo mais geral para bater, pode incluir bofetadas.

Termo geral para aplicar força, pode abranger bofetadas.

The verb 'bofetear' in Spanish, like in Portuguese, describes a blow with an open hand to the face. It is an action that carries a strong charge of aggression and disrespect. The English translation 'to slap' is quite direct. Culturally, a slap can be seen as an act of humiliation or a demonstration of power, depending on the social context and the relationship between the individuals involved.

Direct translation, carrying the same connotation of violence.

More colloquial expression for the same act.

El verbo 'bofetear' describe un golpe con la mano abierta en el rostro. Es una acción que conlleva una fuerte carga de agresión y falta de respeto. La traducción al inglés 'to slap' es bastante directa. Culturalmente, la bofetada puede ser vista como un acto de humillación o demostración de poder, dependiendo del contexto social y la relación entre los involucrados.

Ato oposto de afeto, em vez de agressão.

O verbo 'bofetear' em espanhol, assim como em português, descreve um golpe com a mão aberta no rosto. É uma ação que carrega uma forte carga de agressão e desrespeito. A tradução para o inglês 'to slap' é bastante direta. Culturalmente, a bofetada pode ser vista como um ato de humilhação ou demonstração de poder, dependendo do contexto social e da relação entre os envolvidos.

Nota sobre o uso do substantivo em espanhol.

Sinônimo direto, com a mesma conotação de violência.

Expressão mais coloquial para o mesmo ato.

The verb 'to slap' describes an act of physical aggression involving a blow with an open hand to the face. It is an action that can occur in contexts of conflict, anger, or punishment. The intensity and intention behind the act can vary, but it generally implies a certain degree of humiliation or pain for the recipient. In some cultures, slapping may have specific social or historical connotations, such as a sign of disapproval or dishonor.

Action of self-defense or physical aggression.

Referring to the act of giving or receiving a slap.

More general term for hitting, can include slapping.

General term for applying force, can encompass slapping.

El verbo 'bofetear' describe un acto de agresión física que implica un golpe con la mano abierta en el rostro. Es una acción que puede ocurrir en contextos de conflicto, ira o castigo. La intensidad y la intención detrás del acto pueden variar, pero generalmente implica un cierto grado de humillación o dolor para quien lo recibe. En algunas culturas, la bofetada puede tener connotaciones sociales o históricas específicas, como un signo de desaprobación o deshonra.

Acción de defensa propia o agresión física.

Refiriéndose al acto de dar o recibir una bofetada.

O verbo 'bofetear' descreve um ato de agressão física que envolve um golpe com a mão aberta no rosto. É uma ação que pode ocorrer em contextos de conflito, raiva ou punição. A intensidade e a intenção por trás do ato podem variar, mas geralmente implica um certo grau de humilhação ou dor para quem o recebe. Em algumas culturas, o bofete pode ter conotações sociais ou históricas específicas, como um sinal de desaprovação ou desonra.

Ação de autodefesa ou agressão física.

Referindo-se ao ato de dar ou receber um bofete.

bofetear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos