O vaqueiro teve dificuldade em laçar o boi-bravo que se soltou do curral.

Não discuta com ele agora, ele está um boi-bravo hoje.

Figurative opposite for someone with a calm temperament.

The term 'wild bull' refers to an undomesticated, fierce bovine, often associated with danger and difficulty in handling. Figuratively, it describes a person with a very stubborn, aggressive, or uncontrollable temper, akin to the Portuguese 'boi-bravo'.

Describes a wild or difficult-to-handle bovine animal.

Figurative use to describe a stubborn or irascible person.

Used figuratively for someone aggressive.

Characteristic associated with the figurative use.

Opuesto figurado para alguien de temperamento tranquilo.

El término 'wild bull' en inglés se refiere a un toro no domesticado, salvaje y potencialmente peligroso. En uso figurado, describe a una persona con un temperamento extremadamente terco, agresivo o difícil de controlar, similar al concepto de 'toro bravo' en español.

Describe un animal bovino salvaje o difícil de manejar.

Uso figurado para describir a una persona terca o irascible.

Usado figurativamente para describir a alguien agresivo.

Característica asociada al uso figurado.

Oposto figurado para alguém de temperamento calmo.

A expressão 'wild bull' em inglês refere-se a um touro não domesticado, selvagem e potencialmente perigoso. Em uso figurado, descreve uma pessoa com um temperamento extremamente teimoso, agressivo ou difícil de controlar, similar ao conceito de 'boi-bravo' em português.

Nota sobre o uso de 'wild bull' para descrever um animal bovino selvagem ou de temperamento difícil.

Nota sobre o uso figurado de 'wild bull' para descrever uma pessoa teimosa ou irascível.

Usado figurativamente para descrever alguém agressivo.

Característica associada ao uso figurado.

The Spanish term 'toro bravo' refers to a wild, untamable, and dangerous bull. Figuratively, it characterizes a stubborn, irascible, or aggressive person with a difficult-to-control temper, similar to the Portuguese 'boi-bravo'.

La expresión 'toro bravo' se refiere a un toro salvaje, indomable y peligroso. En sentido figurado, se utiliza para caracterizar a una persona terca, irascible o agresiva, con un temperamento difícil de controlar, similar al concepto de 'boi-bravo' en portugués.

A expressão 'toro bravo' em espanhol descreve um touro selvagem, indomável e perigoso. Em sentido figurado, é usada para caracterizar uma pessoa teimosa, irascível ou agressiva, com um temperamento difícil de controlar, semelhante ao 'boi-bravo' em português.

Nota sobre o uso de 'toro bravo' para descrever um animal bovino selvagem ou de temperamento difícil.

Nota sobre o uso figurado de 'toro bravo' para descrever uma pessoa teimosa ou irascível.

The expression 'wild bull' evokes the image of a fierce, untamed bovine animal, difficult to manage, common in rural and livestock contexts. Figuratively, it is applied to individuals exhibiting stubbornness, aggressiveness, or an explosive temper, making them hard to deal with or control. The connotation is generally negative, associated with lack of control and potential danger.

Refers to a wild or difficult-to-handle bovine animal.

La expresión 'toro bravo' evoca la imagen de un animal bovino salvaje, feroz y de difícil manejo, común en contextos rurales y de ganadería. Figurativamente, se aplica a individuos que exhiben rasgos de terquedad, agresividad o un temperamento explosivo, siendo de difícil convivencia o control. La connotación es generalmente negativa, asociada a la falta de control y a la potencial peligrosidad.

Se refiere a un animal bovino salvaje o difícil de manejar.

A expressão 'boi-bravo' evoca a imagem de um animal bovino selvagem, feroz e de difícil manejo, comum em contextos rurais e de pecuária. Figurativamente, a expressão é aplicada a indivíduos que exibem traços de teimosia, agressividade ou um temperamento explosivo, sendo de difícil convivência ou controle. A conotação é geralmente negativa, associada à falta de controle e à potencial periculosidade.

Refere-se a um animal bovino selvagem ou de temperamento difícil.

Uso figurado para descrever uma pessoa teimosa ou irascível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boi-bravo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos