O boicotaje foi organizado para pressionar a empresa.

The term 'boycott' originates from the name of Captain Charles Boycott, an English land agent in Ireland in the 1880s. His tenants refused to pay him rent and socially isolated him, leading to the coining of the term. It signifies a collective refusal to engage with a person, organization, or country as a form of protest.

Describes the action of boycotting goods.

To refrain from participating or engaging.

While 'boycott' is the English term, its Spanish equivalent is 'boicotaje' (noun) or 'boicotear' (verb). The historical origin related to Charles Boycott is relevant to the English term but understood globally. In Spanish, the term functions similarly to its English counterpart, representing a form of protest through collective refusal.

Example of 'boycott' used as a verb in English, translated to Spanish.

Example of 'boycott' used as a noun in English, with Spanish equivalent.

O termo 'boycott' em inglês tem origem no nome de Charles Boycott, um administrador de terras irlandês do século XIX. Seus inquilinos se recusaram a pagar-lhe o aluguel e o isolaram social e economicamente, criando um precedente para essa forma de protesto. Em português do Brasil, usa-se 'boicotar' (verbo) e 'boicote' (substantivo), que são adaptações fonéticas e ortográficas do termo inglês.

Nota sobre o uso do verbo 'boycott' em inglês.

Nota sobre o uso de 'boycott' como substantivo em inglês.

Tradução direta do substantivo inglês.

The Spanish term 'boicotaje' directly corresponds to the English 'boycott'. It refers to the act of boycotting, stemming from the historical figure Charles Boycott. In English, 'boycott' can function as both a noun and a verb, whereas in Spanish, 'boicotaje' is primarily a noun, with 'boicotear' serving as the verb.

Spanish phrase demonstrating the use of 'boicotaje'.

Example showing the duration of a boycott action in Spanish.

El término 'boicotaje' en español se refiere al acto o efecto de boicotear. Proviene del inglés 'boycott', que a su vez deriva del nombre de Charles Boycott, un administrador de tierras irlandés. En español, 'boicotaje' es un sustantivo masculino, y el verbo correspondiente es 'boicotear'. El concepto implica una negativa colectiva a participar o consumir algo como forma de protesta.

Ejemplo del uso de 'boicotaje' en español.

Describe la duración de la acción de boicot.

Término en portugués para la misma acción.

Término en inglés para la misma acción.

O termo 'boicotaje' é a palavra espanhola para 'boicote'. Embora seja um termo de origem inglesa (derivado do nome Charles Boycott), em espanhol é usado como substantivo masculino. Em português do Brasil, a forma mais comum é 'boicote'. O uso de 'boicotaje' em português seria para referenciar o termo espanhol especificamente.

Nota sobre o uso do termo espanhol 'boicotaje'.

Exemplo de 'boicotaje' indicando duração.

Termo em português do Brasil para o mesmo conceito.

The Spanish word 'boicotaje' directly translates to 'boycott' in English. While the concept is universal, the term itself is specific to Spanish. English speakers would use 'boycott' or related terms like 'sanction' or 'embargo' depending on the context. The use of 'boicotaje' in an English context would typically be when discussing Spanish language or culture, or quoting Spanish sources.

This phrase uses 'boicotaje' in Spanish, meaning 'boycott'.

Illustrates the duration of a boycott action.

Similar, but often implies a more official or governmental prohibition.

El término 'boicotaje' es la palabra española para 'boicot'. Es un sustantivo masculino que se refiere al acto o efecto de boicotear. Su origen se remonta al capitán Charles Boycott, cuya negativa a pagar el alquiler llevó a que sus vecinos lo aislaran social y económicamente. El uso en español es directo y sin matices culturales específicos más allá de su origen histórico.

O termo 'boicotaje' é a palavra espanhola para 'boicote'. Embora possa ser compreendido em português devido à semelhança com 'boicote', o uso preferencial em português do Brasil é 'boicote'. O termo espanhol pode aparecer em contextos que discutem a língua espanhola ou em citações diretas de fontes em espanhol.

boicotaje

Sinônimos e antônimos

Sinônimos