Ele é um boi, não entende nada de matemática.

The term 'oxen' specifically refers to castrated adult male cattle trained as draft animals. While 'ox' can sometimes be used more broadly for cattle, 'oxen' is the plural for draft animals. The figurative use in English often emphasizes strength and labor, similar to Portuguese, but less frequently carries the nuance of slowness.

Common usage in rural and agricultural settings.

Refers to the raising of cattle for slaughter.

Figurative sense to describe someone robust, but perhaps not very agile.

En español, 'buey' (plural 'bueyes') se refiere específicamente a un toro castrado y entrenado para el trabajo agrícola. A diferencia del inglés 'oxen', que es el plural directo, 'buey' puede usarse también de forma figurada para describir a una persona grande, fuerte y a veces lenta o torpe, similar al uso en portugués.

Uso común en entornos rurales y agrícolas.

Se refiere a la cría de ganado para el sacrificio.

Sentido figurado para describir a alguien robusto, pero quizás no muy ágil.

Término genérico para animales bovinos.

Machos bovinos jóvenes, a menudo usados para tiro.

O termo 'oxen' em inglês refere-se especificamente a bovinos machos adultos castrados e treinados como animais de tração. Embora 'ox' possa ser usado de forma mais ampla para gado, 'oxen' é o plural para animais de tração. O uso figurado em inglês geralmente enfatiza força e trabalho, semelhante ao português, mas raramente carrega a nuance de lentidão.

Uso comum em contextos rurais e agrícolas.

Refere-se à criação de gado para abate.

Sentido figurado para descrever alguém robusto, mas talvez pouco ágil.

Machos bovinos jovens, frequentemente usados para tração.

The term 'bueyes' in Spanish specifically refers to castrated male cattle trained for agricultural work. The figurative use to describe a large, strong person, while common, can sometimes imply slowness or clumsiness, similar to Portuguese.

A palavra 'buey' (plural 'bueyes') em espanhol refere-se especificamente a um touro castrado e treinado para trabalho agrícola. O uso figurado para descrever uma pessoa grande e forte, embora comum, pode ter uma conotação de lentidão ou pouca inteligência, dependendo do contexto, similar ao português.

Se refiere a la cría de ganado bovino para el sacrificio.

Término más amplio que incluye vacas y terneros.

A palavra 'boi' (e seu plural 'bois') é central na cultura rural brasileira, associada ao trabalho agrícola, à pecuária e a festividades. O boi é um símbolo de força e trabalho árduo. O uso figurado para descrever uma pessoa grande e forte, embora comum, pode ter uma conotação de lentidão ou pouca inteligência, dependendo do contexto.

Refere-se à criação de gado bovino para abate.

Termo genérico para gado bovino em algumas regiões.

Termo mais abrangente que inclui vacas e bezerros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bois

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos