Depois de anos na reserva, o jogador finalmente teve a sua bola-da-vez e marcou dois gols.

A period of declining relevance or success.

The idiom 'time to shine' implies a specific moment or period when an individual or entity is expected to perform at their best, receive recognition, or achieve significant success. It often suggests that this moment is well-deserved after a period of effort or anticipation. It's a positive and encouraging expression.

Describes a moment of opportunity for success or recognition.

A period when one performs exceptionally well.

La expresión inglesa 'time to shine' se traduce al español como 'momento de brillar' y se refiere a una oportunidad para que alguien o algo demuestre su valía, alcance el éxito o reciba reconocimiento. Se utiliza para señalar un momento culminante o una fase de prominencia.

Período de insucesso ou falta de visibilidade.

Período de exclusão ou falta de reconhecimento.

A expressão 'time to shine' em inglês é usada para descrever um momento em que alguém tem a oportunidade de se destacar, mostrar suas habilidades ou alcançar o sucesso. É frequentemente usada em contextos esportivos, acadêmicos ou profissionais, indicando um ponto crucial onde o desempenho é esperado.

Nota de registo sobre a expressão em inglês.

Período em que algo ou alguém atrai atenção.

The Spanish phrase 'momento de brillar' translates to 'time to shine' in English. It signifies a period when someone or something is expected to perform exceptionally well, gain recognition, or achieve significant success. It's often used to describe a high point in a career or a project.

Describe un período de éxito o reconocimiento.

Opportunity to perform exceptionally well.

El estado de ser ignorado o no reconocido.

La expresión 'momento de brillar' se utiliza para indicar una ocasión en la que una persona o cosa tiene la oportunidad de destacar, demostrar sus habilidades y alcanzar el éxito. Es una frase que evoca un punto culminante o un período de prominencia y reconocimiento.

El punto culminante de éxito o desarrollo.

A expressão 'momento de brillar' em espanhol é equivalente ao 'time to shine' em inglês e 'bola-da-vez' em português. Ela denota um período em que uma pessoa ou coisa está em destaque, tem a oportunidade de demonstrar suas qualidades e alcançar sucesso. É uma expressão positiva que sugere um ponto culminante.

Nota em português sobre a expressão em espanhol.

Ponto mais alto de sucesso ou desenvolvimento.

The phrase 'time to shine' is an idiom that suggests a moment when someone or something is expected to perform exceptionally well or receive recognition. It implies an opportunity for success and visibility, often after a period of preparation or waiting. It's widely used in various contexts, from sports to career achievements.

A situation where someone or something is in the spotlight or has a prime opportunity for success.

A period of peak performance or significant recognition for an entity.

The highest point of achievement or success.

El estado de ser desconocido o no notado.

La expresión 'momento de brillar' se refiere a una ocasión en la que una persona o cosa tiene la oportunidad de destacar, tener éxito o ser reconocida. Implica un período de visibilidad y potencial para lograr algo importante. Es una frase común en contextos de logros personales, profesionales o de rendimiento.

La situación en la que alguien o algo está en el centro de atención o tiene una oportunidad principal para el éxito.

Un período de máximo rendimiento o reconocimiento significativo para una entidad.

Un período de gran aclamación y éxito.

El papel principal o la atención central.

A expressão 'bola-da-vez' é uma metáfora que evoca a ideia de um jogador que tem a posse da bola e, portanto, o controle e a oportunidade de fazer um movimento decisivo ou de marcar um ponto. Refere-se a um momento em que a atenção, a sorte ou a oportunidade estão voltadas para uma pessoa ou coisa específica, permitindo-lhe brilhar ou ter sucesso. É comum em contextos informais e jornalísticos.

Situação em que alguém ou algo está em evidência ou em destaque.

Período de maior importância ou sucesso para uma entidade.

Ponto mais alto de desenvolvimento ou sucesso.

Período de grande reconhecimento e sucesso.

Aquilo que chama a atenção ou se sobressai.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bola-da-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos