A crise financeira se tornou uma bola de neve, afetando todos os setores da economia.

Um pequeno boato pode se tornar uma bola de neve e destruir a reputação de alguém.

The opposite of growth; a reduction in size or impact.

The process of becoming stable, halting further growth or decline.

The 'snowball effect' is a widely recognized idiom in English, used to describe a process that starts small but grows larger and more powerful over time, much like a snowball rolling down a hill. It's frequently applied in various fields, including economics, politics, and social dynamics, to explain how initial actions or events can lead to increasingly significant consequences. The term emphasizes the self-reinforcing nature of the growth.

Describing how a small start led to significant expansion.

Illustrating the rapid and uncontrolled spread of rumors.

Similar concept of sequential events, often used in economics or systems theory.

Implies a chain reaction where one event triggers the next.

El proceso opuesto al crecimiento; una disminución o resolución de un problema.

La acción de detener el crecimiento o la escalada de una situación.

The Spanish term 'efecto bola de nieve' directly translates the English 'snowball effect' and carries the same meaning: a process that begins small and grows progressively larger and more impactful. It's a common metaphor used across various domains to explain how initial events can trigger a chain reaction leading to significant, often uncontrollable, outcomes. The visual of a snowball accumulating mass as it rolls downhill effectively conveys the concept of self-reinforcing growth.

Describing how a minor issue escalated to affect an entire organization.

Illustrating how positive momentum can lead to further success.

Describe una secuencia de eventos donde uno desencadena el siguiente, similar a la bola de nieve.

Se refiere a una serie de eventos que se suceden, aumentando en magnitud o impacto.

O oposto de crescer; uma situação que diminui ou se resolve.

O processo de tornar algo estável, parando o crescimento ou agravamento.

A expressão 'snowball effect' em inglês é uma metáfora comum para descrever um processo que começa pequeno e cresce exponencialmente. Em português, a tradução literal 'efeito bola-de-neve' é amplamente compreendida e utilizada com o mesmo sentido. O conceito central é a autoamplificação, onde o próprio crescimento gera mais crescimento, tornando a situação cada vez mais significativa ou difícil de controlar.

Descrição de como um problema financeiro inicial se espalhou e agravou.

Exemplo de como uma iniciativa positiva pode gerar um impacto crescente.

Usado para descrever uma sequência de eventos onde um causa o outro, similar à bola-de-neve.

Similar à bola-de-neve, onde uma ação inicial desencadeia uma série de outras ações.

La expresión 'efecto bola de nieve' en español se utiliza para describir un fenómeno que, comenzando de forma modesta, va creciendo en tamaño, intensidad o consecuencias a medida que avanza. Es una metáfora muy visual que evoca la imagen de una bola de nieve rodando cuesta abajo y acumulando más nieve. Se aplica en diversos contextos, como el económico, social o político, para explicar cómo un pequeño incidente puede desencadenar una reacción en cadena de proporciones mucho mayores, a menudo de forma incontrolable.

Descripción de cómo un problema menor se agrava hasta tener un impacto generalizado.

Ilustración de la rápida propagación y amplificación de un rumor.

A expressão 'efecto bola de nieve' em espanhol é uma tradução direta do inglês 'snowball effect' e é amplamente utilizada para descrever um fenômeno de autoamplificação. Assim como em português e inglês, a metáfora da bola de neve rolando montanha abaixo ilustra perfeitamente como um evento inicial pequeno pode crescer em magnitude e impacto de forma progressiva e, muitas vezes, incontrolável. É comum em contextos que envolvem crescimento exponencial, como em finanças, disseminação de informações ou desenvolvimento de problemas.

Descrição de como um problema econômico inicial se agravou e gerou consequências negativas.

Exemplo de como uma iniciativa positiva pode gerar um impacto crescente e inspirador.

A expressão 'bola-de-neve' em português do Brasil é uma tradução direta do inglês 'snowball effect' e do espanhol 'efecto bola de nieve'. Ela descreve um fenômeno de autoamplificação, onde um evento inicial pequeno desencadeia uma série de eventos subsequentes que aumentam sua magnitude ou impacto de forma progressiva e, muitas vezes, incontrolável. É comumente usada em contextos econômicos, sociais e até mesmo em narrativas para ilustrar como pequenas ações podem ter consequências desproporcionalmente grandes ao longo do tempo.

Descrição de um ciclo vicioso de agravamento de uma situação econômica.

Ilustração de como um incidente inicial pode escalar para um problema muito maior.

bola-de-neve

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos