bola-de-neve
Significado de bola-de-neve
Fenômeno ou situação que se agrava ou cresce progressivamente, como uma bola de neve rolando montanha abaixo.
Significados de bola-de-neve
substantivo feminino
Um problema, situação ou efeito que se torna cada vez maior e mais difícil de controlar à medida que se desenvolve.
"A crise financeira se tornou uma bola de neve, afetando todos os setores da economia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações que escalam rapidamente.
substantivo feminino
Uma pequena ação ou evento que, com o tempo, leva a consequências muito maiores.
"Um pequeno boato pode se tornar uma bola de neve e destruir a reputação de alguém."
Nota: Enfatiza o crescimento a partir de um ponto inicial pequeno.
💡 Termo amplamente compreendido em português brasileiro, comumente usado em contextos informais e formais para descrever processos de escalada.
Origem da palavra bola-de-neve
Linha do tempo de bola-de-neve
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Uso Inicial
Século XIX — surgimento da expressão literal para descrever o brinquedo infantil e o fenômeno meteorológico. O uso figurado, associado ao crescimento progressivo, começa a se consolidar.
Origem
A expressão 'bola de neve' deriva do objeto físico, uma esfera de neve compactada que, ao rolar em uma superfície inclinada, acumula mais neve e aumenta de tamanho e velocidade. A origem exata da transposição para o sentido figurado é difusa, mas se consolida no século XIX.
Consolidação do Sentido Figurado
Início do Século XX — a metáfora da 'bola de neve' se estabelece firmemente na língua portuguesa para descrever situações que escalam rapidamente, especialmente em contextos de problemas ou dívidas.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — a expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde finanças e política até redes sociais, onde o conceito de viralização e crescimento exponencial se alinha perfeitamente à metáfora.
Traduções de bola-de-neve
Inglês
Espanhol
Fenômeno ou situação que se agrava ou cresce progressivamente, como uma bola de neve rolando montanha abaixo.
A história viva das palavras