O árbitro apitou e a bola-parada-no-canto aguardava o jogador para a cobrança.

Composição de palavras do português brasileiro: 'bola' (esfera usada em jogos), 'parada' (que não se move), 'no' (contração de 'em' + 'o'), 'canto' (extremidade, quina).

This phrase is common in soccer commentary and analysis. It refers to the ball being placed or resting in one of the corners of the pitch, typically after an infraction or when play is about to restart from a set piece like a corner kick. The emphasis is on the ball's static position and location.

Specifically refers to a restart from the corner.

A more literal translation, less idiomatic.

Esta expresión se utiliza en el contexto del fútbol para describir la posición del balón cuando está detenido en una de las esquinas del campo. Puede referirse a un saque de esquina, una falta o cualquier otra situación en la que el juego se reanuda desde esa zona específica. La clave es la inmovilidad y la ubicación del balón.

Sinónimo de 'balón' en algunas regiones.

Esta frase é comum em comentários e análises de futebol. Refere-se à bola posicionada ou repousando em um dos cantos do campo, tipicamente após uma infração ou quando o jogo está prestes a ser reiniciado a partir de uma bola parada, como um escanteio. A ênfase está na posição estática e localização da bola.

Descrição de um cenário específico do jogo.

Expressão mais descritiva da imobilidade.

Refere-se especificamente a um escanteio.

This phrase is used in the context of football to describe the ball's position when it is stationary in one of the corners of the field. It can refer to a corner kick, a foul, or any other situation where play is restarted from that specific area. The emphasis is on the ball's immobility and location.

A more general term for the ball's location.

Esta expressão é usada no contexto do futebol para descrever a posição da bola quando está parada em um dos cantos do campo. Pode se referir a um escanteio, uma falta ou qualquer outra situação em que o jogo é reiniciado dessa área específica. A ênfase está na imobilidade e na localização da bola.

Esta expressão é específica do contexto esportivo, principalmente do futebol. Descreve um momento de pausa tática ou técnica onde a bola se encontra em uma posição específica do campo, geralmente indicando uma oportunidade para uma jogada ensaiada ou uma reposição de bola. A 'parada no canto' pode ser uma cobrança de escanteio ou uma situação similar onde a bola está imóvel e próxima à linha de fundo.

Descrição de uma situação em uma partida de futebol.

Momento de interrupção e reinício de uma jogada.

Expressão mais curta e comum para a mesma situação.

Termo mais genérico que pode incluir outras paradas.

bola-parada-no-canto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos