Comi uma bolacha recheada no café da tarde.

Serviram patês com bolachas de água e sal.

A receita do cheesecake de tiramisù do bar Ciao! Vino e Birra pode ser feita em casa, com bolacha de maisena.

O sacerdote Andrés Tamayo, que acompanha Zelaya, disse à Efe por telefone que "houve momentos nos quais uma bolacha era dividida em quatro partes para que ninguém ficasse sem comer".

No meio da papelada, apareceram lasanha pré-pronta congelada, macarrão instantâneo, refrigerante, salgadinho tipo batata chips, chocolate, suco artificial e muita bolacha recheada.

Contrasts with softer, leavened baked goods.

Distinguished by size, texture, and often richness.

In American English, 'cookie' primarily refers to a sweet, baked treat, often flat and round, which may contain nuts, chocolate chips, or other ingredients. The term is widely understood globally due to American cultural influence. British English uses 'biscuit' more broadly, encompassing what Americans call cookies and crackers. The distinction between 'cookie' and 'cracker' often lies in sweetness (cookie) versus savoriness (cracker), and texture (cookie can be soft or crisp, cracker is typically crisp).

Common usage for a popular type of sweet baked good.

Distinguishing between sweet and savory baked items.

British English term, often interchangeable with cookie or cracker.

A thin, crisp, usually sweet biscuit, often with a patterned surface.

Contraste con productos de panadería más blandos.

En español, 'galleta' es el término predominante para lo que en inglés se conoce como 'cookie' o 'cracker'. Al igual que en portugués, puede haber variaciones regionales en el uso o en el tipo específico de galleta al que se refieren, pero 'galleta' es el término más universalmente entendido. La influencia del inglés ha introducido 'cookie' en algunos contextos, pero 'galleta' sigue siendo la palabra principal.

Referencia a un tipo específico de galleta, similar a un 'cookie'.

Término más común y general en español.

Puede referirse a galletas secas en algunas regiones.

Contraste com produtos de panificação mais macios.

O termo 'cookie' em inglês é amplamente compreendido no Brasil, especialmente para se referir a biscoitos doces, macios e com pedaços de chocolate (chocolate chip cookies). No entanto, a palavra nativa 'bolacha' (ou 'biscoito', dependendo da região) é mais utilizada no dia a dia para a maioria dos tipos de biscoitos.

Uso de 'cookie' como termo importado ou para tipos específicos.

Termo mais comum no Brasil, com variações regionais.

Sinônimo comum de bolacha, especialmente no Sudeste do Brasil.

The Spanish word 'galleta' is a broad term that covers most types of cookies and crackers. While English differentiates more finely between 'cookie' (typically sweet) and 'cracker' (typically savory), 'galleta' can refer to both. The cultural context in Spanish-speaking countries often involves specific regional variations or popular brands, such as 'galletas María'. Understanding this broadness is key when translating from or to Spanish.

Explaining the English equivalent of the Spanish term.

Mentioning a specific type of Spanish cookie.

Variación regional en la denominación de ciertos tipos de galletas.

Contraste con productos de panadería más blandos y esponjosos.

Diferencia por tamaño, textura y elaboración.

La palabra 'galleta' es el término más común y extendido en español para referirse a estos productos horneados. Cubre tanto las versiones dulces (similares a los 'cookies' ingleses) como las saladas (similares a los 'crackers'). Existen muchas variedades regionales y marcas famosas, como las 'galletas María', que son un referente cultural. La distinción entre 'bolacha' y 'biscoito' en Brasil no tiene un paralelo directo y tan marcado en español.

En algunas zonas, puede referirse a galletas secas.

En algunas regiones de España, puede referirse a un tipo de bollo o pastelito.

Tipo específico y muy popular de galleta en el mundo hispanohablante.

A palavra 'galleta' em espanhol corresponde em grande parte ao que em português do Brasil é chamado de 'bolacha' ou 'biscoito'. Assim como no português, o termo em espanhol pode abranger tanto versões doces quanto salgadas, finas e crocantes. A principal diferença reside na complexidade regional do português brasileiro, onde 'bolacha' e 'biscoito' podem gerar debates sobre qual termo usar.

Uso geral de 'galleta' como equivalente a 'bolacha'.

Referência a um tipo específico de galleta salgada.

Sinônimo comum no Brasil, com nuances regionais.

Contrast with softer, leavened baked goods.

Distinction from larger, often softer, sweet baked goods.

The term 'bolacha' in Brazilian Portuguese covers a range of baked goods that in English are often differentiated into 'cookies' (typically sweet), 'crackers' (typically savory and crisp), and sometimes 'biscuits' (especially in British English, where it can overlap with cookies and crackers). The regional variation within Brazil regarding 'bolacha' vs. 'biscoito' adds complexity, as the same item might be called differently depending on the state or city.

Distinguishing between sweet and savory baked goods.

British English usage where 'biscuit' can refer to what Americans call a cookie or cracker.

In British English, often refers to what Americans call a cookie or cracker; in American English, it refers to a soft, leavened bread.

Diferencia con pasteles más grandes y elaborados.

La palabra 'galleta' en español abarca una amplia gama de productos horneados, desde los dulces tipo 'cookie' hasta los salados tipo 'cracker'. La principal diferencia con el portugués brasileño radica en la variación regional de 'bolacha' y 'biscoito', que no tiene un equivalente directo y tan debatido en español. En general, 'galleta' es el término más común y entendido en todo el mundo hispanohablante para estos productos.

Explicando la diferencia léxica entre portugués brasileño y español.

Término general en español para productos horneados, dulces o salados, similares a los 'cookies' o 'crackers'.

En algunos países de habla hispana, puede referirse a un tipo de pastel o bizcocho, pero también a galletas secas.

Contraste com produtos de panificação mais macios e menos crocantes.

A palavra 'bolacha' no Brasil tem uma dualidade regional significativa. Enquanto em muitas partes do país ela se refere a biscoitos doces ou salgados, semelhantes aos 'cookies' ou 'crackers' em inglês, em outras regiões, como o Rio de Janeiro, 'bolacha' pode ser usado para o que em São Paulo é chamado de 'biscoito'. Além disso, em alguns contextos, pode se referir a um tipo de pão achatado e redondo. Essa variação é uma fonte comum de debates informais entre brasileiros.

Uso comum no Brasil para um tipo de biscoito doce ou salgado.

Refere-se a um tipo de bolacha salgada, mais fina e crocante.

Variação regional onde 'bolacha' pode significar um pão achatado.

Termo mais genérico e amplamente aceito no Brasil para doces assados similares a cookies.

Termo em espanhol, frequentemente usado como tradução direta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolacha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos