Ele ganhou uma bolada de dinheiro na loteria.

Depois da festa, ele ficou bolado e não sabia o que fazia.

o jogador de tênis salva da bolada o indefeso pênis

Atualmente, a bolada está estimada em R$ 80 milhões.

Há uma bolada de R$ 1,493 bilhão aplicada nos antigos fundos 157 à espera de milhares de contribuintes.

A diretoria do teatro espera receber os R$ 30 milhões em uma bolada só até o fim do ano.

A very small or inadequate amount of money.

The phrase 'big sum of money' is a direct and common translation for the primary meaning of 'bolada' in Brazilian Portuguese. It signifies a large financial amount, often implying it was acquired suddenly or unexpectedly. While 'bolada' can also refer to a physical blow or a state of intoxication, 'big sum of money' exclusively covers the financial aspect. For the other meanings, different English terms would be necessary.

General usage for a large amount of money.

Used for inheritances or large financial gains.

Informal term for a large amount of money.

A significant quantity, often used in formal contexts.

Una cantidad de dinero muy pequeña o inadecuada.

La frase inglesa 'big sum of money' se traduce directamente al español como 'gran suma de dinero' o 'un dineral', cubriendo el significado principal de 'bolada' en portugués de Brasil. Es importante notar que 'bolada' tiene otros significados (golpe, estado alterado) que no son cubiertos por esta traducción y requerirían otras expresiones en español.

Traducción de 'bolada' como gran cantidad de dinero.

Traducción de 'bolada' como inversión financiera.

Traducción de 'bolada' como herencia o ganancia financiera.

Término informal para una gran cantidad de dinero.

Una cantidad significativa, a menudo usada en contextos formales.

A expressão 'big sum of money' em inglês corresponde à acepção mais comum e formal de 'bolada' em português do Brasil, referindo-se a uma quantia considerável de dinheiro. Outros significados de 'bolada' (golpe, estado alterado) não são cobertos por esta tradução específica e exigiriam outras expressões em inglês.

Tradução de 'bolada' como grande quantia de dinheiro.

Tradução de 'bolado' como sob efeito de substâncias.

Grande quantia de dinheiro, especialmente inesperada.

Estado de embriaguez ou sob efeito de drogas.

The Spanish expression 'un dineral' translates to English as 'a large sum of money' or 'a fortune', covering the primary meaning of 'bolada' in Brazilian Portuguese. It's important to note that 'bolada' has other meanings (a blow, an altered state) not covered by this translation and would require different English terms.

Translation of 'un dineral' as a large sum of money.

Translation of 'un dineral' as financial investment.

Translation of 'un dineral' as inheritance or financial gain.

A large amount, often implying cost or effort.

A expressão espanhola 'un dineral' corresponde à acepção principal e mais comum de 'bolada' em português do Brasil, referindo-se a uma grande quantia de dinheiro. Os outros significados de 'bolada' (golpe, estado alterado) não são cobertos por esta tradução e exigiriam outras palavras em português.

Tradução de 'un dineral' como grande quantia de dinheiro.

Tradução de 'un dineral' como investimento financeiro.

Tradução de 'un dineral' como herança ou ganho financeiro.

The Portuguese word 'bolada' is highly informal and context-dependent. Its primary meaning in Brazilian Portuguese refers to a large sum of money, often unexpectedly acquired, akin to 'a fortune' or 'a wad of cash'. It can also denote a physical impact, like 'a smash' or 'a blow'. Furthermore, in slang, 'estar bolado' can mean to be upset or, more commonly in certain circles, to be under the influence of drugs or alcohol, similar to being 'high' or 'stoned'. The specific meaning is deduced from the surrounding words and situation.

Informal usage for a large amount of money.

Slang for being under the influence of drugs or alcohol.

A large amount of money, especially unexpectedly.

A large amount of something, especially money.

La palabra portuguesa 'bolada' es muy informal y su significado depende del contexto. Su acepción principal en portugués de Brasil se refiere a una gran suma de dinero, a menudo obtenida de forma inesperada, similar a 'un dineral'. También puede describir un impacto físico, como 'un golpe'. Adicionalmente, en jerga, 'estar bolado' puede significar estar molesto o, más comúnmente en ciertos círculos, estar bajo la influencia de drogas o alcohol, parecido a 'colocado' o 'drogado'. La interpretación correcta se deduce de las palabras circundantes y la situación.

Uso informal para referirse a una gran cantidad de dinero.

Jerga para describir a alguien bajo la influencia de drogas o alcohol.

A palavra 'bolada' é bastante versátil no português do Brasil, sendo predominantemente informal. Seu significado mais comum remete a uma grande soma de dinheiro, muitas vezes obtida de forma súbita ou inesperada, como em prêmios ou heranças. No entanto, também pode descrever um impacto físico, como uma pancada ou um golpe, e, em um registro ainda mais informal e gírio, pode indicar o estado de alguém que está sob efeito de drogas ou álcool, similar a 'chapado' ou 'doido'. A interpretação correta depende fortemente do contexto.

Uso informal para se referir a uma grande quantia de dinheiro.

Gíria para descrever alguém sob efeito de substâncias.

bolada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos