Nós bolamos um plano para o fim de semana.

To reverse the effect of (an action or decision).

To cease to support or look after (someone); desert.

The Portuguese verb 'bolar' has a dual meaning in Brazil. It can mean to create, invent, or conceive something (an idea, a plan, a project), and is commonly used in informal contexts. Alternatively, it can slang for smoking, particularly marijuana cigarettes. The primary meaning in general contexts is to create/invent.

To plan or invent (a complex scenario or event).

To create or design (something that has not existed before).

Revertir el efecto de (una acción o decisión).

Dejar de apoyar o cuidar (a alguien); desertar.

El verbo portugués 'bolar' tiene un doble significado en Brasil. Puede significar crear, inventar o concebir algo (una idea, un plan, un proyecto), y se usa comúnmente en contextos informales. Alternativamente, puede ser jerga para fumar, particularmente cigarrillos de marihuana. El significado principal en contextos generales es crear/inventar.

Planear o inventar (un escenario o evento complejo).

Crear o diseñar (algo que no ha existido antes).

O verbo 'bolar' em português brasileiro tem um duplo sentido. Pode significar criar, inventar, conceber algo (uma ideia, um plano, um projeto), sendo bastante comum em contextos informais. Por outro lado, também pode se referir ao ato de fumar, especialmente cigarros de maconha, em gíria. A acepção mais comum em contextos gerais é a de criar/inventar.

Tradução da nota de registro em inglês.

Significa planejar ou inventar algo complexo.

Tradução da nota de registro em espanhol.

Referring to rolling a cigarette or similar.

El verbo 'bolar' en Brasil tiene un doble significado. Puede significar crear, inventar o concebir algo (una idea, un plan, un proyecto), siendo bastante común en contextos informales. Por otro lado, también puede referirse al acto de fumar, especialmente cigarrillos de marihuana, en jerga. La acepción más común en contextos generales es la de crear/inventar.

Refiriéndose a armar un cigarrillo o similar.

O verbo 'bolar' no Brasil tem um duplo sentido. Pode significar criar, inventar, conceber algo (uma ideia, um plano, um projeto), sendo bastante comum em contextos informais. Por outro lado, também pode se referir ao ato de fumar, especialmente cigarros de maconha, em gíria. A acepção mais comum em contextos gerais é a de criar/inventar.

Refere-se à formulação mental de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos