Ele está bolando um novo projeto para a empresa.

Opposite of being in the process of creation or development.

Indicates the end of a process, contrary to being in progress.

The phrasal verb 'coming up with' is commonly used in English to express the generation of ideas, plans, or solutions. It's a frequent term in creative work or problem-solving contexts. The Portuguese word 'bolar' has a dual meaning (creation or bubbling), which is captured by different English expressions depending on the specific context.

Indicates the process of devising or creating something.

Refers to the formation of bubbles or the act of boiling.

Means thinking about, conceptualizing, or planning something.

Applied to liquids in the process of boiling.

Opuesto a estar en proceso de creación o desarrollo.

Indica el fin de un proceso, contrario a estar en curso.

La expresión inglesa 'coming up with' se usa comúnmente para expresar la generación de ideas, planes o soluciones. Es un término frecuente en contextos de trabajo creativo o de resolución de problemas. La palabra portuguesa 'bolar' tiene un doble significado (creación o burbujeo), que se capta con diferentes expresiones en inglés según el contexto específico.

Se refiere a la formación de burbujas o al acto de hervir.

Significa pensar, conceptualizar o planificar algo.

Aplicado a líquidos en proceso de ebullición.

Oposto a estar em processo de criação ou desenvolvimento.

Indica o término de um processo, o oposto de estar em andamento.

A expressão 'coming up with' em inglês é frequentemente usada para indicar a geração de ideias, planos ou soluções. É um termo bastante comum em contextos de trabalho criativo ou de resolução de problemas. O sentido de 'bolar' em português, que pode se referir tanto à criação quanto à formação de bolhas, é capturado por diferentes expressões em inglês dependendo do contexto.

Indica que a pessoa está em processo de criação ou elaboração de algo.

Refere-se à formação de bolhas ou à ebulição.

Significa estar pensando, idealizando ou concebendo algo.

Refere-se a formar uma ideia ou conceito.

Aplicado a líquidos em processo de ebulição.

The Spanish term 'idear' is similar to the Portuguese 'bolar' in the sense of creating or conceiving. The gerund form 'ideando' indicates a continuous action. The translation for the sense of 'forming bubbles' in Spanish would be 'burbujeando'. The choice of word in Spanish strongly depends on the context.

Opuesto a estar en proceso de creación o elaboración.

Indica el término de un proceso, lo opuesto a estar en curso.

El término 'idear' en español es similar al portugués 'bolar' en el sentido de crear o concebir. La forma gerundio 'ideando' indica una acción continua. La traducción para el sentido de 'formar burbujas' en español sería 'burbujeando'. La elección de la palabra en español depende fuertemente del contexto.

Se usa para crear algo nuevo, como un plan o una invención.

Se refiere al proceso de concebir una idea o un plan.

Oposto a estar em processo de criação ou elaboração.

O termo 'idear' em espanhol é similar ao 'bolar' em português no sentido de criar ou conceber. A forma gerundiva 'ideando' indica uma ação contínua. A tradução para o sentido de 'formar bolhas' em espanhol seria 'burbujeando'. A escolha da palavra em espanhol depende fortemente do contexto.

Usado quando se elabora algo novo, como um plano ou uma invenção.

Refere-se ao processo de conceber uma ideia ou um plano.

The Portuguese term 'bolar' has a versatile meaning. 'Bolar' as in to create or invent is common in informal and creative contexts. 'Bolar' as in to form bubbles, like boiling water, is more literal. The gerund form 'bolando' maintains this duality, indicating a continuous action of creation or bubble formation.

El término portugués 'bolar' tiene un significado versátil. 'Bolar' como crear o inventar es común en contextos informales y creativos. 'Bolar' como formar burbujas, como el agua hirviendo, es más literal. La forma gerundio 'bolando' mantiene esta dualidad, indicando una acción continua de creación o formación de burbujas.

O termo 'bolar' no Brasil é bastante versátil. 'Bolar' no sentido de criar ou inventar é comum em contextos informais e criativos. 'Bolar' no sentido de formar bolhas, como em água fervente, é mais literal. A forma gerundiva 'bolando' mantém essa dualidade, indicando uma ação contínua de criação ou de formação de bolhas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos