bolando
Significado de bolando
Gerúndio do verbo 'bolar', indicando ação em andamento.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de criação, elaboração ou idealização.
"Ele está bolando um novo projeto para a empresa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e de trabalho.
gerúndio
Em processo de formação de bolhas ou de se tornar circular.
"A água fervente estava bolando."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever líquidos em fervura ou formação de bolhas.
💡 A interpretação de 'bolando' depende fortemente do contexto.
Origem da palavra bolando
Linha do tempo de bolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'bolando' deriva do verbo 'bolar', cuja origem é incerta, mas possivelmente ligada a 'bola' (esfera) ou a um termo antigo para 'pensar' ou 'inventar'. O gerúndio '-ando' indica uma ação contínua.
Origem
Deriva do verbo 'bolar', possivelmente relacionado a 'bola' ou a um termo antigo para 'pensar/inventar'. O sufixo '-ando' é a marca do gerúndio em português.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras, reforçando o uso coloquial e criativo da palavra. Ex: 'O que você está bolando?' como uma pergunta comum em diálogos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de 'planejar' e 'criar', mas também pode indicar 'estar em processo de execução' ou 'estar pensando em algo no momento'. Ex: 'Estou bolando um novo projeto.' ou 'O que você está bolando para o fim de semana?'
Traduções de bolando
Espanhol
Flexões mais comuns: ideando
Notas: Tradução comum para o sentido de 'criar' ou 'planejar'.
Inglês
Flexões mais comuns: coming up with
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'idealizar' ou 'planejar'.
Gerúndio do verbo 'bolar', indicando ação em andamento.
A história viva das palavras