Eles bolaram um plano mirabolante para sair da crise.

Os artesãos bolaram belas peças de cerâmica.

Opposite of devised, though not a common word.

Opposite of conceiving or creating; indicates rejection of an idea.

The verb 'devise' implies a process of invention or creation, often involving careful planning and ingenuity. It is used for formulating plans, strategies, or mechanisms. The past tense 'devised' indicates that this action was completed. It is a more formal term than the colloquial Brazilian Portuguese 'bolar', but serves as a close equivalent in meaning when referring to the creation of ideas or plans.

Register note in English about the usage of 'devised'.

Indicates the conception and development of something.

Direct synonym for creating something new.

Similar to invented, emphasizes the act of bringing something into existence.

Refers more to the mental phase of planning or ideation.

Often used for plans, implying careful development.

Opuesto a inventar, aunque no es un uso común en español.

Opuesto a concebir o crear; indica el rechazo de una idea en español.

The Spanish equivalent 'idearon' captures the essence of 'devised' in terms of creating plans or ideas. While 'devise' might carry a slightly more formal or complex connotation in English, 'idear' is a versatile verb in Spanish suitable for various contexts of invention and planning. The past tense 'idearon' corresponds to the completed action.

Nota en español sobre el uso de 'devised'.

Indica la concepción y desarrollo de algo.

Describe la elaboración de una campaña.

Sinónimo directo de crear algo nuevo en español.

Similar a inventar, enfatiza el acto de dar origen a algo en español.

Se refiere más a la fase mental de planificación o ideación en español.

Oposto a inventar, embora não seja um uso comum em português.

Oposto a conceber ou criar, indica rejeição da ideia em português.

A palavra inglesa 'devised' (passado de 'devise') é usada para descrever a criação cuidadosa e inteligente de algo, como um plano, um método ou um sistema. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em informalidade e uso seria 'bolar', embora 'devised' tenha uma conotação mais formal e implique um processo de pensamento mais elaborado. A tradução para 'bolaram' (passado) é 'devised'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'devised'.

Indica a concepção e desenvolvimento de algo.

Sinônimo direto para a acepção de criar algo novo em português.

Similar a inventar, enfatiza o ato de dar origem a algo em português.

Refere-se mais à fase mental de idealização de um plano ou ideia em português.

Opposite of devised, though not a common word in English.

Opposite of conceiving or creating; indicates rejection of an idea in English.

The Spanish verb 'idear' translates to 'to devise' or 'to invent' in English. The past tense 'idearon' signifies that a group of people completed the action of creating or planning something. While 'devise' can imply a more complex or ingenious process, 'idear' is a common and versatile term in Spanish for conceptualizing ideas or plans.

Note in English about the usage of 'idearon'.

Direct synonym for creating something new in English.

Similar to invented, emphasizes the act of bringing something into existence in English.

Refers more to the mental phase of planning or ideation in English.

O verbo espanhol 'idear' significa conceber ou inventar uma ideia ou plano. A forma 'idearon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo realizou essa ação no passado. Em português do Brasil, 'bolaram' é um equivalente coloquial comum, enquanto 'inventaram' ou 'conceberam' são opções mais formais.

Nota en español sobre el uso de 'idearon'.

Nota em português sobre o uso de 'idearon'.

In English, 'devised' implies careful thought and planning, often for complex or ingenious solutions. It's a more formal term than the Brazilian Portuguese 'bolar'. The past tense 'devised' indicates that the action was completed in the past. It is frequently used in contexts of invention, strategy, and problem-solving.

Used to describe the creation of a strategy or idea.

Opuesto a inventar, aunque no es un uso común.

Opuesto a concebir o crear; indica el rechazo de una idea.

En español, 'idearon' (del verbo 'idear') se utiliza para expresar la acción de concebir o inventar una idea, un plan o un proyecto. Es un término bastante común y se aplica tanto a creaciones intelectuales como a soluciones prácticas. La forma 'idearon' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

Se usa para describir la creación de una estrategia o idea.

Similar a inventar, enfatiza el acto de dar origen a algo.

Se refiere más a la fase mental de planificación o ideación.

Implica la planificación de algo, a menudo con una connotación de secreto o astucia.

Oposto a inventar, embora não seja um uso comum.

Oposto a conceber ou criar, indica rejeição da ideia.

O verbo 'bolar' no Brasil é bastante informal e remete à ideia de criar, inventar ou arquitetar algo, especialmente planos, ideias ou soluções. É comum em contextos coloquiais e pode ter uma conotação de esperteza ou criatividade improvisada. A forma 'bolaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realizou essa ação no passado.

Refere-se à criação de uma ideia ou estratégia.

Usado para descrever a elaboração de uma campanha.

Sinônimo direto para a acepção de criar algo novo.

Similar a inventar, enfatiza o ato de dar origem a algo.

Refere-se mais à fase mental de idealização de um plano ou ideia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos