Eles bolariam uma solução se tivessem tempo.

Se eles se juntassem, bolariam algo interessante.

'Would devise' implies a thoughtful and often ingenious creation of a plan, method, or object. It suggests careful thought and skill. While 'bolar' in Brazilian Portuguese can be informal, 'devise' carries a more formal and intellectual connotation. It's used when someone carefully plans or invents something, especially a solution to a problem or a complex scheme.

Indicates a hypothetical action or a plan that would be made under certain conditions.

Refers to the act of creating or imagining something, often an excuse or a plan.

Emphasizes the careful planning and creation of something.

Similar to 'devise', but often implies creating something entirely new.

A broader term for bringing something into existence.

Often used for plans or stories, implying a degree of fabrication or complexity.

Implies developing something systematically, like a plan or theory.

Antónimo en español para 'devise' (crear).

Antónimo en español para 'devise' (planear).

La expresión 'would devise' en inglés se traduce al español principalmente como 'idearían' o 'inventarían', dependiendo del matiz. 'Idearían' se enfoca más en la concepción de un plan o idea, mientras que 'inventarían' puede referirse a la creación de algo más concreto. El registro en español es similar al inglés, implicando un proceso de planificación o invención cuidadosa.

Traducción de la frase en inglés al español.

Otra posible traducción, dependiendo del contexto.

Sinónimo en español para 'devise' (crear).

Sinónimo en español para 'devise' (producir).

Sinónimo en español para 'devise' (concebir).

Antônimo em inglês para 'bolariam' (criar).

Antônimo em inglês para 'bolariam' (planejar).

A expressão 'would devise' em inglês é usada para indicar a criação de um plano, método ou invenção, geralmente de forma cuidadosa e inteligente. Corresponde ao 'bolariam' do português brasileiro quando este tem o sentido de planejar ou inventar algo complexo. O registro em inglês é mais formal que o 'bolar' em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Outra tradução possível, dependendo do contexto.

Sinônimo em inglês para 'bolariam' (criar).

Sinônimo em inglês para 'bolariam' (produzir).

Sinônimo em inglês para 'bolariam' (conceber).

Spanish antonym for 'idearían' (to invent).

Spanish antonym for 'idearían' (to plan).

Implica deshacer o desorganizar algo que fue ideado.

The Spanish verb 'idear' translates to 'to devise' or 'to invent' in English. 'Idearían' is the conditional form for the third-person plural, indicating a hypothetical action of planning or creating. It aligns closely with the English 'would devise' in contexts requiring careful thought and planning.

Translation of the Spanish sentence into English.

Another possible translation, depending on the context.

Enfatiza la planificación y creación cuidadosa de algo.

Spanish synonym for 'idearían' (to plan).

Spanish synonym for 'idearían' (to create).

Spanish synonym for 'idearían' (to produce).

Sugiere la elaboración de un plan o trama, a menudo con cierta complejidad o secretismo.

El verbo 'idear' en español se refiere al acto de concebir, inventar o planificar algo, especialmente una solución a un problema o una estrategia. 'Idearían' es la forma condicional para la tercera persona del plural, indicando una acción hipotética. Se utiliza en contextos que requieren pensamiento cuidadoso y habilidad para crear.

Indica una acción hipotética o condicional.

Se refiere a la creación o imaginación de algo.

Similar a 'idearían', pero a menudo implica crear algo completamente nuevo.

Un término más amplio para dar existencia a algo.

Implica el desarrollo sistemático de algo, como un plan o teoría.

Antônimo em espanhol para 'idearían' (criar).

Antônimo em espanhol para 'idearían' (planejar).

A palavra 'idearían' em espanhol é a forma condicional do verbo 'idear', que significa conceber, inventar ou planejar algo. Corresponde ao 'bolariam' do português brasileiro quando este tem o sentido de criar ou planejar. O registro em espanhol é mais formal que o 'bolar' em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol para 'bolariam' (criar).

Sinônimo em espanhol para 'bolariam' (produzir).

Sinônimo em espanhol para 'bolariam' (planejar).

Antonym of 'would invent', implying undoing or deconstructing an invention.

Antonym of 'would imagine', referring to ceasing to conceive an idea.

The Portuguese verb 'bolar' is informal and versatile. 'Bolariam' is its third-person plural conditional form. In English, 'would devise' captures the sense of planning or inventing something, often with some complexity. 'Would invent' or 'would create' are also suitable depending on the nuance. The informality of 'bolar' is not directly translated but implied by the context in which 'would devise' or 'would invent' might be used informally.

Direct synonym for 'bolariam' when referring to creation.

Used when 'bolariam' implies mental conception.

A more general synonym for 'bolariam' in the sense of producing something new.

Often used for plans or stories, implying a degree of fabrication.

Antónimo de 'inventarían', implicando el acto de deshacer o deconstruir una invención.

Antónimo de 'imaginarían', refiriéndose a dejar de concebir algo.

El verbo 'bolar' en Brasil es informal y versátil. 'Bolariam' es su forma condicional (futuro de pretérito del indicativo) para la tercera persona del plural. En español, 'idearían' es el equivalente más cercano para expresar la concepción de un plan o idea bajo una condición. 'Inventarían' se usa más para la creación de algo tangible o una historia. La informalidad del portugués 'bolar' no se traduce directamente, pero 'idear' puede usarse en contextos variados.

Sinónimo directo de 'idearían' en el sentido de crear algo.

Usado cuando 'idearían' se refiere a la concepción mental de una idea.

Un sinónimo más general para 'idearían' en el sentido de producir algo nuevo.

Implica la elaboración de un plan o trama, a menudo con cierta complejidad.

Antônimo de 'inventariam', implicando o ato de desfazer ou desconstruir uma invenção.

Antônimo de 'imaginariam', referindo-se a deixar de conceber algo.

O verbo 'bolar' no Brasil é bastante informal e versátil. 'Bolariam' é a forma condicional (futuro do pretérito do indicativo) para a terceira pessoa do plural. É usado tanto para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição ('Se chovesse, eles bolariam um guarda-chuva novo') quanto para indicar a criação ou invenção de algo ('Eles bolariam uma desculpa para não ir'). A nuance informal é mantida mesmo na forma condicional.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Refere-se à criação ou imaginação de algo.

Sinônimo direto para 'bolariam' no sentido de criar algo.

Usado quando 'bolariam' se refere à concepção mental de uma ideia.

Um sinônimo mais geral para 'bolariam' no sentido de produzir algo novo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos