A madeira foi boleada para criar um arco.

Ele se sentiu boleado depois de cair no golpe.

Xibô, uma poltrona de espaldar alto e boleado, com encosto em couro e montada por encaixe das peças, foi "resolvida" 22 anos depois.

Having four equal sides and four right angles.

Extending continuously in one direction without a curve or bend.

The English word 'rounded' primarily refers to a shape that is curved or circular, lacking sharp edges. It is frequently used in design, architecture, and descriptions of objects. The figurative meaning of being 'tricked' or 'fooled', which corresponds to a colloquial use of 'boleado' in Brazilian Portuguese, does not have a direct equivalent using 'rounded' in English. For that sense, terms like 'tricked', 'fooled', or 'deceived' are used.

Describes furniture with a safe and aesthetic design.

Informal expression indicating being deceived or fooled.

Indicates a line or surface that is not straight.

Deceived into believing or doing something.

Made to believe something that is not true.

Opuesto en forma geométrica, con esquinas definidas.

La palabra inglesa 'rounded' se refiere principalmente a una forma que es curva o circular, sin bordes afilados. Se usa frecuentemente en diseño, arquitectura y descripciones de objetos. El significado figurado de ser 'engañado' o 'timado', que corresponde a un uso coloquial de 'boleado' en portugués brasileño, no tiene un equivalente directo usando 'rounded' en inglés. Para ese sentido, se usan términos como 'tricked', 'fooled' o 'deceived'.

Descripción de muebles con diseño seguro y estético.

Expresión informal que indica haber sido engañado o timado.

Se refiere a la forma geométrica, sin esquinas.

Indica una línea o superficie que no es recta.

En el sentido de haber sido timado o estafado.

Sinónimo de engañado, con la connotación de haber sido tratado como tonto.

Oposto em forma geométrica, com quinas definidas.

O termo 'boleado' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: um literal, relacionado à forma arredondada ou curvada, comum em design de móveis e objetos para evitar pontas afiadas; e um figurado, mais informal, indicando que alguém foi enganado, ludibriado ou 'passado para trás'. A acepção figurada é mais coloquial e pode variar regionalmente em sua frequência de uso.

Descrição de móveis com design seguro e estético.

Expressão informal para indicar ter sido ludibriado ou passado para trás.

Refere-se à forma geométrica, sem quinas.

Indica uma linha ou superfície que não é reta.

No sentido de ter sido ludibriado ou passado para trás.

Sinônimo de enganado, com conotação de ser feito de bobo.

Opposite in geometric shape, with defined corners.

The Brazilian Portuguese term 'boleado' has two main meanings: a literal one, related to a rounded or curved shape, common in furniture and object design to avoid sharp edges; and a figurative, more informal one, indicating that someone has been deceived, tricked, or 'fooled'. The figurative meaning is more colloquial and its frequency of use may vary regionally.

Description of furniture with safe and aesthetic design.

Refers to the geometric shape, without corners.

In the sense of being deceived or fooled.

Synonym for deceived, with the connotation of being treated like a fool.

Forma geométrica con cuatro lados iguales y cuatro ángulos rectos.

Que no se desvía de la línea o dirección.

El término 'redondeado' en español se refiere principalmente a una forma que carece de ángulos agudos o bordes rectos, siendo común en diseño y arquitectura. El sentido figurado de 'boleado' en portugués brasileño, que implica haber sido engañado o timado, no se traduce directamente con 'redondeado'. Para expresar esa idea en español, se utilizan verbos como 'engañar', 'timar' o 'estafar'.

The Portuguese term 'boleado' has two main meanings: a literal one, related to a rounded or curved shape, common in furniture and object design to avoid sharp edges; and a figurative, more informal one, indicating that someone has been deceived, tricked, or 'fooled'. The figurative meaning is more colloquial and its frequency of use may vary regionally.

Refers to a geometric shape without sharp edges.

Synonym for tricked, with a connotation of being made a fool of.

El término portugués 'boleado' tiene dos significados principales: uno literal, relacionado con la forma redondeada o curvada, común en el diseño de muebles y objetos para evitar bordes afilados; y otro figurado, más informal, que indica que alguien ha sido engañado, timado o 'pasado por encima'. El significado figurado es más coloquial y su frecuencia de uso puede variar regionalmente.

Expressão informal para indicar ter sido enganado ou ludibriado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boleado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos