boleado
Significado de boleado
Particípio passado do verbo 'bolear'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu o processo de bolear; que foi moldado ou curvado em forma de 'boleio' ou 'bola'.
"A madeira foi boleada para criar um arco."
Nota: Usado principalmente em contextos de marcenaria, carpintaria e artesanato.
particípio passado
Que foi enganado, ludibriado ou passado para trás.
"Ele se sentiu boleado depois de cair no golpe."
Formal:
Informal:
Nota: Gíria comum em algumas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'boleado' é o particípio passado do verbo 'bolear', que possui diferentes significados dependendo do contexto. A acepção de ser enganado é mais informal e regional.
Origem da palavra boleado
Linha do tempo de boleado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Bolear'
Século XVI - Deriva do espanhol 'bolear', que significa arremessar, lançar com movimento circular, ou dar forma arredondada. A origem remota pode estar no latim 'bolus' (bola).
Origem
Do espanhol 'bolear', com possível raiz no latim 'bolus' (bola). O verbo refere-se a arremessar, lançar em movimento circular ou dar forma arredondada.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XIX/XX - O particípio 'boleado' começa a ser registrado no português brasileiro, inicialmente com o sentido de algo que foi moldado, arredondado ou que sofreu um impacto que o deformou.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Atualidade - 'Boleado' é uma palavra formal/dicionarizada, usada para descrever algo que foi moldado, arredondado ou que sofreu um processo de dar forma. Pode se referir a objetos, mas também a processos.
Sinônimos de boleado
Traduções de boleado
Espanhol
Flexões mais comuns: redondeado, redondeada, redondeados, redondeadas
Notas: Para a acepção de ser enganado, uma tradução descritiva seria 'engañado' ou 'timado'.
Inglês
Flexões mais comuns: rounded
Notas: Para a acepção de ser enganado, uma tradução descritiva seria 'tricked' ou 'fooled'.
Definições de boleado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: boleados.
Separação silábica: bo-le-a-do.
Feminino: boleada.
Particípio passado do verbo 'bolear'.
A história viva das palavras