Ele desenvolveu um bolhão na mão após o acidente.

Diminutivo de 'bolha' com sufixo aumentativo '-ão'.

The English term 'large blister' specifically refers to a raised area on the skin filled with fluid, often caused by friction or burns. Broader meanings of 'bolhão' (large quantity, swelling) are covered by terms like 'bulge', 'swelling', 'heap', or 'mass'. Medical contexts might use 'hematoma' for a collection of blood.

General usage for a large bubble-like swelling.

Figurative use for a large quantity or mass.

Medical context for a substantial swelling or collection.

General term for a raised area on the skin.

A pile or mound; used figuratively for large amounts.

El término inglés 'large blister' se refiere específicamente a un área elevada en la piel llena de líquido, a menudo causada por fricción o quemaduras. Los significados más amplios de 'bolhão' (gran cantidad, hinchazón) se cubren con términos como 'hinchazón', 'bulto', 'montón' o 'masa'. Los contextos médicos pueden usar 'hematoma' para una acumulación de sangre.

Traducción directa para ampollas en la piel.

Término general para un área agrandada.

Una protuberancia o abultamiento redondeado.

Un montón o pila; usado figurativamente para grandes cantidades.

O termo 'bolhão' em português do Brasil é usado tanto para descrever uma protuberância física grande e cheia de líquido, como uma bolha na pele (semelhante a uma ampola), quanto de forma figurada para indicar uma grande quantidade ou aglomeração de algo, como 'um bolhão de gente'. A acepção médica é comum, referindo-se a um inchaço significativo. A palavra carrega uma conotação de volume e tamanho consideráveis.

Refere-se a um inchaço ou protuberância.

Usado figurativamente para uma grande quantidade.

Usado para uma grande coleção de pessoas ou coisas.

The Spanish term 'ampolla grande' specifically refers to a large blister on the skin. For the figurative meanings of 'bolhão' (large quantity, crowd), Spanish uses terms like 'hinchazón' (swelling), 'bulto' (bulge), 'montón' (heap), or 'masa' (mass). Medical contexts might use 'hematoma' for a collection of blood.

Used for a large collection of people or things.

Refere-se a uma protuberância ou abultamento.

The Portuguese term 'bolhão' encompasses both a literal large blister or swelling on the skin and a figurative large quantity or crowd. In English, 'large blister' specifically refers to the physical manifestation, while terms like 'bulge', 'swelling', 'heap', or 'mass' are used for the broader meanings. The medical context often uses 'swelling' or 'hematoma' (for blood collection).

El término portugués 'bolhão' abarca tanto una ampolla o hinchazón física grande en la piel como una gran cantidad o multitud figurada. En español, 'ampolla grande' se refiere específicamente a la manifestación física, mientras que términos como 'hinchazón', 'bulto', 'montón' o 'masa' se usan para los significados más amplios. El contexto médico a menudo usa 'hinchazón' o 'hematoma' (para acumulación de sangre).

Uso general para describir una ampolla grande.

Uso figurado para indicar una gran cantidad o aglomeración.

Contexto médico para una hinchazón o acumulación sustancial.

Se refiere a una protuberancia o abultamiento.

Usado figurativamente para una gran cantidad.

Usado para una gran colección de personas o cosas.

Uso geral para descrever uma bolha grande.

Uso figurado para indicar uma grande quantidade.

Contexto médico para inchaço ou acúmulo de fluido.

Termo mais genérico, pode ser menor que um bolhão.

Refere-se ao aumento de volume, pode ser um bolhão.

Usado figurativamente para grande quantidade.

bolhão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos