Principais sinônimos de bolsar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

The opposite of placing something in; removing.

To take something away from a particular place or position.

The verb 'put' is one of the most common and versatile verbs in English. It covers a wide range of actions, from simply placing an object somewhere to storing it or even causing it to be in a certain state. Its meaning is heavily dependent on the context and prepositions used.

General action of placing items into a container or location.

Action of placing something in a specific position.

Implies a more careful or deliberate positioning than 'put'.

Often used for placing something in a stable position or location.

Lo opuesto a colocar algo en un lugar; remover.

La traducción de 'they put' al español generalmente implica verbos como 'ellos ponen', 'ellos pusieron' o 'ellos guardan', dependiendo del contexto. 'Put' es un verbo extremadamente versátil en inglés, cubriendo una amplia gama de acciones de posicionamiento y almacenamiento que requieren la elección del verbo más adecuado en español.

Nota sobre el uso de 'put' en inglés y su traducción al español.

Similar a 'poner', pero puede implicar un posicionamiento más cuidadoso o deliberado.

Usado frecuentemente para colocar algo en una superficie o posición específica.

O oposto de colocar algo em um lugar; remover.

A tradução de 'they put' para o português brasileiro geralmente envolve verbos como 'eles colocam', 'eles puseram' ou 'eles guardam', dependendo do contexto. 'Put' é um verbo extremamente versátil em inglês, cobrindo uma vasta gama de ações de posicionamento e armazenamento que exigem a escolha do verbo mais adequado em português.

Nota sobre o uso de 'put' em inglês e sua tradução para o português.

Similar a 'put', mas pode implicar um posicionamento mais cuidadoso ou deliberado.

Usado frequentemente para colocar algo em uma superfície ou posição específica.

To remove something from where it was placed.

To get something back from a place where it was kept.

The Spanish verb 'guardar' translates to English primarily as 'to keep', 'to store', or 'to put away'. It implies securing or preserving something for later use or preventing it from being lost or damaged. The context will determine the most accurate English equivalent.

Note on the use of 'guardar' in Spanish and its translation to English.

Colocar algo de forma segura u organizada.

General term for keeping something for future use.

To retain possession of; not give away or destroy.

El acto de quitar algo de su lugar de almacenamiento.

El verbo 'guardar' en español es muy similar en uso y significado al portugués. Se refiere a la acción de mantener algo en un lugar seguro o reservado para su uso posterior. También puede implicar la acción de proteger algo. El contexto determinará la mejor traducción.

Acción de colocar algo dentro de una bolsa o bolsillo.

Guardar grandes cantidades de algo, especialmente en un almacén.

O oposto de guardar; remover algo de um lugar.

A tradução de 'ellos guardan' para o português brasileiro geralmente utiliza 'eles guardam', 'eles colocam' ou 'eles metem', dependendo da nuance. 'Guardar' em espanhol é um verbo bastante direto para a ação de armazenar ou manter algo em segurança, similar ao português.

Nota sobre o uso de 'guardar' em espanhol e sua tradução para o português.

Similar a 'guardar', mas pode enfatizar a ação de introduzir algo em um espaço.

Verbo muito geral que pode significar colocar, pôr, estabelecer, dependendo do contexto.

In English, the concept of 'bolsar' is often translated using verbs like 'to pocket', 'to put away', or 'to tuck'. 'To pocket' specifically refers to placing something in a pocket, while 'to put away' is a more general term for storing items. 'Tuck' implies placing something neatly or securely into a space.

To put money or something small into a pocket.

To place something inside a bag or container.

Specifically to put something in one's pocket, often implying secrecy or casualness.

General term for storing something in its proper place.

Acción de sacar algo de donde estaba guardado.

En español, el verbo 'bolsar' no es de uso común con el significado de 'guardar' o 'meter'. Se prefieren verbos como 'guardar', 'meter', 'guardar en el bolsillo' o 'guardar en el bolso'. La traducción directa de 'bolsar' como 'guardar' o 'meter' es la más apropiada para transmitir la idea de colocar algo dentro de un receptáculo.

Acción de colocar algo en un lugar seguro o para uso posterior.

Introducir algo dentro de otro recipiente o espacio.

Ação de tirar algo de onde estava guardado.

Oposto de guardar, tirar do local de armazenamento.

O verbo 'bolsar' no Brasil é usado principalmente no sentido de colocar algo em uma bolsa ou bolso, similar ao ato de guardar ou meter. É uma ação comum no dia a dia, como guardar compras, documentos ou pertences pessoais. O uso pode variar ligeiramente dependendo da região, mas o sentido principal de 'colocar dentro' é mantido.

Ação de colocar algo dentro de uma bolsa ou bolso.

Guardar algo de forma segura ou organizada.

Ação de colocar algo em um local seguro ou para uso posterior.

Colocar algo dentro de outro recipiente ou espaço.

bolsar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos