Principais sinônimos de bolso:

Ele não tem dinheiro no bolso para comprar o carro.

Considero como uma das felicidades da minha vida não escrever nos jornais; isto faz mal ao meu bolso, mas faz bem à minha consciência.

O livro de bolso é o poderoso instrumento de cultura da civilização moderna.

Aqueles que ultrapassam o valor de reembolso devem tirar o excedente do bolso para bancar as contas das operadoras telefônicas.

Entre as novidades que serão apresentadas, está um pincel com três pontas, para fazer efeitos especiais, um novo diluente que dispensa o uso da aguarrás e um cabide que possui bolso interno falso para esconder joias e dinheiro.

O peso no bolso do consumidor poderia ter sido ainda maior.

Explanation in English for the antonym 'exterior'.

Explanation in English for the antonym 'expenditure'.

Explanation in English for the antonym 'debt'.

The English word 'pocket' primarily refers to the pouch sewn into clothing for carrying small items. It can also be used metaphorically to indicate a small amount of money ('a pocket of cash') or, in expressions like 'out of pocket', it refers to having incurred a financial loss. The term 'pocket money' specifically refers to an allowance given to children.

Explicación en español del sinónimo 'compartment' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'pouch' en inglés.

Explanation in English for the meaning of 'money'.

Explicación en español del sinónimo 'funds' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'exterior' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'expenditure' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'debt' en inglés.

El término inglés 'pocket', cuando se refiere a ropa, es un compartimento cosido en la prenda. También puede usarse metafóricamente para indicar una pequeña cantidad de dinero ('a pocket of cash') o, en expresiones como 'out of pocket', se refiere a haber incurrido en una pérdida financiera. La traducción al español más común es 'bolsillo'.

Nota en español sobre el uso de 'pocket'.

Nota en español sobre la expresión idiomática 'out of pocket'.

Explicación en español del significado de 'money' en inglés.

O termo 'pocket' em inglês, quando se refere a vestuário, é um compartimento costurado na peça. Pode também ser usado de forma figurada para indicar uma pequena quantidade de dinheiro ('a pocket of cash') ou, em expressões como 'out of pocket', refere-se a ter tido um prejuízo financeiro. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'bolso' o equivalente mais direto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'pocket'.

Nota de registo em português sobre a expressão idiomática 'out of pocket'.

Explicação em português do sentido de 'money' em inglês.

Explanation in English for the Spanish antonym 'exterior'.

Explanation in English for the Spanish antonym 'gasto'.

Explanation in English for the Spanish antonym 'deuda'.

The Spanish word 'bolsillo' primarily refers to the compartment in clothing. Similar to Portuguese, the expression 'tener el bolsillo vacío' indicates a lack of money. The phrase 'llenarse los bolsillos' is used to describe the act of earning a lot of money, often illicitly. The English translation is 'pocket'.

Note in English about the use of 'bolsillo'.

Note in English about the idiomatic expression 'vaciar el bolsillo'.

Explanation in English for the Spanish meaning of 'dinero'.

O termo 'bolsillo' em espanhol refere-se primariamente ao compartimento em roupas. Assim como em português, a expressão 'tener el bolsillo vacío' indica falta de dinheiro. A expressão 'llenarse los bolsillos' é usada para descrever o ato de ganhar muito dinheiro, muitas vezes de forma ilícita. A tradução para o inglês é 'pocket'.

Nota en español sobre el uso de 'bolsillo'.

Nota en español sobre la expresión idiomática 'vaciar el bolsillo'.

Nota em português sobre o uso de 'bolsillo'.

Nota em português sobre a expressão idiomática 'vaciar el bolsillo'.

Explicação em português do sentido de 'dinero' em espanhol.

Opposite of something internal, like an inner pocket.

Opposite of having money (in one's pocket).

Opposite of possessing financial resources.

The English word 'pocket' primarily refers to the pouch sewn into clothing for carrying small items. It can also metaphorically refer to a sum of money, as in 'a small pocket of cash'. The idiom 'in someone's pocket' can mean being under someone's control or influence, or simply having money.

Refers to the part of clothing where something is kept.

A small bag or pocket, often attached to something.

Financial resources, especially in formal contexts.

Opuesto a algo que está dentro, como un bolsillo interior.

El 'bolsillo' en español se refiere al compartimento en la ropa y también a la cantidad de dinero que uno tiene. La expresión 'tener el bolsillo lleno' significa tener mucho dinero, mientras que 'tener el bolsillo vacío' significa no tener nada. En algunos contextos, 'bolsillo' puede referirse a un pequeño grupo o sector, como en 'un bolsillo de resistencia'.

Refiriéndose a un compartimento en la ropa.

Se refiere a la parte de la ropa donde se guarda algo.

Un término más general para un contenedor.

Recursos financieros, especialmente en contextos formales.

Oposto a algo que está dentro, como um bolso interno.

O 'bolso' em português do Brasil refere-se tanto ao compartimento físico em roupas quanto à disponibilidade de dinheiro. A expressão 'estar com o bolso furado' ou 'estar sem um tostão no bolso' é comum para indicar falta de dinheiro. Em vestuário, a localização e o tipo de bolso (interno, externo, com zíper) podem ter implicações de segurança e praticidade.

Referindo-se a um compartimento em vestuário.

Refere-se à parte da roupa onde se guarda algo.

Termo mais genérico para algo que contém.

Recursos financeiros, especialmente em contextos formais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos